Traduzione del testo della canzone Ghost - Darkhaus

Ghost (originale)

Do you feel like you’re never alone?
Does a ghost seem to follow you home
and do you wash away your regrets
and do you punish yourself for the «whys"and «what ifs»
all the time when you can’t change a thing about it?
Your presence is killing me
Is it just another alibi
to fill the spaces which were meant to be
for those times that I need you the most?
I contemplate and I lay here endlessly
still looking for some clues in the dark
just to stave off my reality
I can’t help feeling your ghost
I wonder if this is as good as it gets
and pondering when and if closure begins
We pay our respects and expect to move on
but some things in our life never come easy, if ever
I saw the light leaving your eyes
Your presence is killing me
Is it just another alibi
to fill the spaces which were meant to be
for those times that I need you the most?
I contemplate and I lay here endlessly
still looking for some clues in the dark
just to stave off my reality
I can’t help feeling your ghost

Ghost (traduzione)

Ti senti come se non fossi mai solo?
Sembra che un fantasma ti segua a casa
e lavi via i tuoi rimpianti
e ti punisci per i «perché» e i «e se»
tutto il tempo in cui non puoi cambiare nulla al riguardo?
La tua presenza mi sta uccidendo
È solo un altro alibi
per riempire gli spazi che avrebbero dovuto essere
per quelle volte in cui ho più bisogno di te?
Contemplo e rimango qui all'infinito
ancora alla ricerca di alcuni indizi nell'oscurità
solo per allontanare la mia realtà
Non posso fare a meno di sentire il tuo fantasma
Mi chiedo se sia così buono come si può
e riflettere su quando e se inizia la chiusura
Noi rendiamo omaggio e ci aspettiamo di andare avanti
ma alcune cose nella nostra vita non sono mai facili, se mai
Ho visto la luce lasciare i tuoi occhi
La tua presenza mi sta uccidendo
È solo un altro alibi
per riempire gli spazi che avrebbero dovuto essere
per quelle volte in cui ho più bisogno di te?
Contemplo e rimango qui all'infinito
ancora alla ricerca di alcuni indizi nell'oscurità
solo per allontanare la mia realtà
Non posso fare a meno di sentire il tuo fantasma