Traduzione del testo della canzone Люди - Darom Dabro

Люди (originale)

Я растворяюсь в городской тиши,
Пишу о боли, той что позабыл или просто прожил.
Не вру себе и не пытаюсь потопить во лжи,
Сила добра во мне сильней, но в спине ножи.
Что я слабею, нет уж не скажи,
Искоренил моменты злобы, что вели за гаражи.
Бывает всё и тут сложны порою виражи,
Но ты держись, когда-нибудь душа может ожить.
Я вижу небо, что темнеет ночью,
Вижу как люди живут по слухам, себя порочат.
В любые мысли на листе, ставлю троеточие,
Не знаю для чего, но знаю, что закончу точно.
Люди слабы, страх сидит прочно,
Все боятся потерять себя на каждой кочке.
Теряя близких из-за пищи, что готовит дьявол,
В этом мире искушений пробуй не придать нравы.
Жаль настоящего осталось мало,
Повседневный ящик, пелена по TV каналам.
Мужчина гонится за тенью королевы бала,
Что не станет мамой, по здоровью давно уже пала.
Моё добро катит по шпалам,
В любые города, скажи Боже, что стало?
Куда мы спрятали любовь, куда уходит дружба?
Тоска уходит по дыму или с налитой кружкой.
Люди забыли как прощать обиды,
Принципиальная судьба, тут самый лучший идол.
Чувак напротив в декольте, ты дурак или п*дор?
Что говорит тебе отец на решительный выбор?
Люди слепы, дождливая осень,
Мамины слёзы не помогут, сыну сразу бросить.
Он не поймёт, ему не нужно получать советы,
И всё закончится в момент, фото с чёрной лентой.
Мои стихи не несут поучений,
Я вижу мир таким большим, море приключений.
Просто задай себе вопрос и исключи сомнения,
Зачем ты тут, почему нам подарено время?
Припев:
Город ни те люди, утренний свет будит,
Лучше уже не будет, просто выдохни грудью.
Город ни те люди, утренний свет будит,
Лучше уже не будет, просто выдохни грудью.
Город ни те люди, утренний свет будит,
Лучше уже не будет, просто выдохни грудью.
Город ни те люди, утренний свет будит,
Лучше уже не будет, просто выдохни грудью.

(traduzione)

Mi dissolvo nel silenzio della città,
Sto scrivendo del dolore che ho dimenticato o che ho appena vissuto.
Non mento a me stesso e non cerco di affogare nelle bugie,
Il potere del bene è più forte in me, ma ho dei coltelli nella schiena.
Che mi sto indebolendo, no, non dirlo
Ha sradicato i momenti di malizia che portavano dietro i garage.
Tutto accade, e a volte i turni sono complicati,
Ma resisti, un giorno l'anima potrà prendere vita.
Vedo il cielo che si oscura di notte
Vedo come le persone vivono di voci, si diffamano.
In ogni pensiero sul foglio, metto tre punti,
Non so perché, ma so che finirò di sicuro.
Le persone sono deboli, la paura è ferma,
Tutti hanno paura di perdersi ad ogni urto.
Perdere i propri cari per il cibo che cucina il diavolo
In questo mondo di tentazioni, cerca di non dare morale.
Peccato che non sia rimasto molto
Cassetto di tutti i giorni, velo sui canali TV.
Un uomo sta inseguendo l'ombra della reginetta del ballo
Quella che non diventerà madre, è da tempo guarita.
I miei buoni rotoli lungo i dormienti,
In qualsiasi città, dimmi Dio, cosa è successo?
Dove abbiamo nascosto l'amore, dove va l'amicizia?
Voglia di foglie nel fumo o con una tazza versata.
La gente ha dimenticato come perdonare gli insulti,
Destino principale, ecco il miglior idolo.
Il tizio opposto nella scollatura, sei uno sciocco o un ca**o?
Cosa ti dice tuo padre per fare una scelta decisiva?
Le persone sono cieche, autunno piovoso
Le lacrime della mamma non aiuteranno, il figlio dovrebbe smettere immediatamente.
Non capirà, non ha bisogno di consigli,
E tutto finirà in un attimo, foto con un nastro nero.
Le mie poesie non portano insegnamenti,
Vedo il mondo come grande, un mare di avventure.
Basta farti una domanda ed eliminare i dubbi,
Perché sei qui, perché abbiamo tempo?
Coro:
La città o quella gente, la luce del mattino si sveglia,
Non andrà meglio, espira solo con il petto.
La città o quella gente, la luce del mattino si sveglia,
Non andrà meglio, espira solo con il petto.
La città o quella gente, la luce del mattino si sveglia,
Non andrà meglio, espira solo con il petto.
La città o quella gente, la luce del mattino si sveglia,
Non andrà meglio, espira solo con il petto.