Traduzione del testo della canzone Руками в небо - Darom Dabro

Руками в небо (originale)

На старых дворах, там где шло мое время,
На боле до кумарах, там посажено наше семя.
Самарских трущоб, беспощадных районов,
Там где игра не на счет, а ради того, чтобы помнить.
Оставив в дали, все то что болит,
Боже, дай моим братьям силы, чтобы вера не пала внутри.
Остаться таким, каким был в начале пути,
Мое добро то, что отчаянно бьется в груди.
Остаться просветом, на черном выступить белым,
О, Боже, как мы одержимо любим свое дело.
За мир и любовь, но против единой системы,
Моим братьям свободы, всем моим братьям быть в теме.
Припев:
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Мое время, прошу оставь моим людям историй,
Музыка недопустима, там где пустили мы корни.
Поднимем за жизнь, раскурим за то, что нас держит,
Заполнив тот чистый лист, которым запахла надежда.
Так много путей, выбор почти не возможен,
Миром наполнить толпу, это все что мы можем.
Мой старый район, все так же дождлив и тревожен,
Улыбки врагам, пусть беды останутся в прошлом.
Пусть небо оставит знак, куда следовать дальше,
Покажет нам верный след, удачу пусть чувствует каждый.
Цени простату, не стань игроком эпатажа,
Музыка для своих, не ради оптовой продажи.
Припев:
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Я верю в добро, несу свою жизнь для культуры,
Для тех ушел в бега, оставшиеся голосом улиц.
На встречу к любви, от сердца подобной натуры,
Так легче, у нас всегда будет время подумать.
Нашел себе путь, что выбрал из сотни шкатулок,
С теми кто был всегда рядом, лица Самарского шума.
На встречу тому, что в нас зарождает свободу,
Спаситесь молитвами нашего Бога.
Припев:
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.
Руками в небо, город сердцем на карте,
И лунном свете, это всем моим братьям.

(traduzione)

Nei vecchi cortili, dove è andato il mio tempo,
Su bole a kumars, il nostro seme è piantato lì.
Baraccopoli di Samara, zone spietate,
Dove il gioco non riguarda, ma per il gusto di ricordare.
Lasciando in lontananza, tutto ciò che fa male,
Dio, dammi forza ai miei fratelli affinché la fede non cada dentro.
Resta come era all'inizio del sentiero,
La mia bontà è ciò che batte disperatamente nel mio petto.
Rimani chiaro, esci bianco su nero,
Oh Dio, quanto ossessivamente amiamo ciò che facciamo.
Per la pace e l'amore, ma contro un unico sistema,
Miei fratelli della libertà, tutti i miei fratelli per essere in materia.
Coro:
Mani in cielo, la città con un cuore sulla mappa,
E chiaro di luna, questo è per tutti i miei fratelli.
Mani in cielo, la città con un cuore sulla mappa,
E chiaro di luna, questo è per tutti i miei fratelli.
Mani in cielo, la città con un cuore sulla mappa,
E chiaro di luna, questo è per tutti i miei fratelli.
Mani in cielo, la città con un cuore sulla mappa,
E chiaro di luna, questo è per tutti i miei fratelli.
Il mio tempo, per favore, lascia le storie della mia gente
La musica è inaccettabile dove mettiamo radici.
Alziamoci per tutta la vita, fumiamo per ciò che ci trattiene,
Riempiendo quella tabula rasa che odorava di speranza.
Tante strade, quasi impossibili da scegliere
Riempi la folla di pace, questo è tutto ciò che possiamo.
Il mio vecchio quartiere, ancora piovoso e inquietante,
Sorride ai nemici, lascia che i problemi rimangano nel passato.
Lascia che il cielo lasci un segno dove andare dopo,
Mostraci la strada giusta, lascia che tutti si sentano fortunati.
Apprezzare la prostata, non diventare un giocatore scioccante,
Musica per conto proprio, non per vendita all'ingrosso.
Coro:
Mani in cielo, la città con un cuore sulla mappa,
E chiaro di luna, questo è per tutti i miei fratelli.
Mani in cielo, la città con un cuore sulla mappa,
E chiaro di luna, questo è per tutti i miei fratelli.
Mani in cielo, la città con un cuore sulla mappa,
E chiaro di luna, questo è per tutti i miei fratelli.
Mani in cielo, la città con un cuore sulla mappa,
E chiaro di luna, questo è per tutti i miei fratelli.
Credo nel bene, porto la mia vita per la cultura,
Per chi è andato in fuga, rimanendo la voce delle strade.
Per incontrare l'amore, dal cuore di una natura simile,
È più facile così, avremo sempre tempo per pensare.
Ho trovato la mia strada, ho scelto tra cento cofanetti,
Con chi c'era sempre, i volti dei Samara chiasso.
Per incontrare ciò che suscita in noi la libertà,
Salva te stesso con le preghiere del nostro Dio.
Coro:
Mani in cielo, la città con un cuore sulla mappa,
E chiaro di luna, questo è per tutti i miei fratelli.
Mani in cielo, la città con un cuore sulla mappa,
E chiaro di luna, questo è per tutti i miei fratelli.
Mani in cielo, la città con un cuore sulla mappa,
E chiaro di luna, questo è per tutti i miei fratelli.
Mani in cielo, la città con un cuore sulla mappa,
E chiaro di luna, questo è per tutti i miei fratelli.