Traduzione del testo della canzone Медуза - Darom Dabro

Медуза (originale)

Все мои дни — это заглавная бравада
Мы любим жизнь, её красная помада
Остаётся отпечатком на моей фамилии,
А мы живём среди окраин и насилия.
Как это просто смотрится с глаз, но
Это тот самый призрачный пазл
Что даёт нам сил зайти в этот праздник
Где нам наплевать на перекуры и опасность.
Будто весь мир тут смотрит на нас
Потому я так придирчив к текстам
Ведь когда-то все поймут что твой
Коммерческий продюсер не врубает.
Половины твоих мыслей на листах
Ведь он не был с тобой в этом старте
Он не был с тобой в этих серых дворах
Он не видел твоей съёмной хаты.
И он не представляет что значит мечта,
Но он знает как сделать тут бабки
Он знает как вас подороже продать,
А ты вновь улыбаешься в сказке.
И ведёшь себя так, будто ты лишь товар
Пусть Бог нас рассудит
Мне любовь — тебе толпу новых сучек
Новый дом за ним ещё один круче.
Нет, я не против денег
Каждый бакс уходит в глубь за идею
Топлю за свою банду и становясь взрослее.
Я знаю — это моя Одиссея!
Я знаю — это моя Одиссея!
Я знаю — это моя Одиссея!
Припев:
День, приди же к нам наш день
Зову тебя сын, что ушёл от нас в небо
Мне, мне нужен твой совет
Как дать им понять, что они все ещё слепы
Моя жизнь как медуза, чистим море, но для кого?
Это хуй знает, тут я опираюсь на Фьюза
Когда-то он меня пробил своей грустью
В этом мире нет святых, но путь до плиты.
Ты отмечаешь поступком, выбирать тебе
Идти против системы или же стать их проституткой
Плясать по указке, когда-то мы окрепнем
И время построит нам базу, одной этой фразой.
Я вижу как поднял своих братьев, это не игра в гангстеров
Желание родит событие, затем событие вновь
Поражает желание, я сам захотел быть отправителем,
Но мой адресат это люди что каждый день с нами.
Моя стая бессмертна.
Стихи под Луной не для шума и рейтингов.
В этом моя «Братика».
В этом моё видение дела без всяких ребрендингов.
В этом моя истина.
В этом вся моя злоба и вся моя искренность.
В этом моя миссия.
Отдаваться по полной, а не создавать видимость.

Медуза (traduzione)

Tutti i miei giorni sono spavalderia capitale
Amiamo la vita, il suo rossetto rosso
Rimane un'impronta sul mio cognome,
E viviamo tra le periferie e la violenza.
Come sembra semplice dall'occhio, ma
Questo è lo stesso puzzle di fantasmi
Ciò che ci dà la forza per entrare in questa festa
Dove non ce ne frega niente delle pause fumo e del pericolo.
È come se il mondo intero ci guardasse
Ecco perché sono così esigente con i testi
Dopotutto, un giorno tutti capiranno che il tuo
Un produttore commerciale non lo taglia.
Metà dei tuoi pensieri sui fogli
Dopotutto, non era con te all'inizio
Non era con te in questi cortili grigi
Non ha visto la tua capanna in affitto.
E non ha idea di cosa significhi un sogno,
Ma sa come fare le nonne qui
Sa come venderti più caro,
E sorridi di nuovo in una favola.
E comportati come se fossi solo una merce
Che Dio ci giudichi
Ti amo una folla di nuove femmine
La nuova casa dietro è un'altra più bella.
No, non sono contrario ai soldi
Ogni dollaro va in profondità per un'idea
Annegare per la mia banda e invecchiare.
So che questa è la mia Odissea!
So che questa è la mia Odissea!
So che questa è la mia Odissea!
Coro:
Giorno, vieni da noi il nostro giorno
Ti chiamo figlio, che ci ha lasciato nel cielo
Io, ho bisogno del tuo consiglio
Come far loro sapere che sono ancora ciechi
La mia vita è come una medusa, puliamo il mare, ma per chi?
Questo cazzo lo sa, qui mi affido a Fuse
Una volta mi colpì con la sua tristezza
Non ci sono santi in questo mondo, ma il percorso verso la stufa.
Festeggi con un atto, scegli tu
Vai contro il sistema o diventa la loro prostituta
Balla nella direzione, un giorno diventeremo più forti
E il tempo costruirà una base per noi, con questa frase.
Vedo come ho cresciuto i miei fratelli, questo non è un gioco da gangster
Il desiderio farà nascere un evento, poi di nuovo un evento
Il desiderio è incredibile, io stesso volevo essere il mittente,
Ma il mio destinatario sono le persone che sono con noi ogni giorno.
Il mio gregge è immortale.
Le poesie sotto la luna non sono per il rumore e le valutazioni.
Questo è mio fratello".
Questa è la mia visione del business senza alcun rebranding.
Questa è la mia verità.
Questa è tutta la mia malizia e tutta la mia sincerità.
Questa è la mia missione.
Arrenditi al massimo e non creare apparenze.