Traduzione del testo della canzone Strange Relationship - Darren Hayes

Strange Relationship (originale)

Do you love me?
Or am I just another trip
In this strange relationship?
You push and pull me yeah
And I’m about to lose my mind
Is this just a waste of time?
Keep actin' like you own me
I keep runnin', watch me walkin' out that door
I hear you behind me
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Somethin' so right but it feels so terribly wrong
I keep holding on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone
Do you love me, yeah?
We break up and back together
And I swore to myself never
Oh how you do me yeah
You strip me of my honor
And I don’t ever think I’m gonna
Break free of these mind games
All I’m tryin' to do is modify my plan
'Cause I can’t contain you
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Somethin' so right but it feels so terribly wrong
I keep holdin' on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone
You keep actin' like you own me
I can’t control me
You said, «You never really wanted me back»
Well maybe if that’s a fact
May I suggest
A brand new plan of attack
And in the fizzle that you’re hard to crack
You’re way off track
I want you back, I want you gone
Maybe I’m sick of holdin' on
Do you love me, yeah?
Or am I just another trip
In this strange relationship?
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holdin' on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holdin' on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone
Gimme that strange relationship
Never felt pleasure and pain like this
Something so right but it feels so terribly wrong
I keep holdin' on
Gimme that strange relationship
One of us gotta let go of this
I keep pushin' and you keep holdin' on
I’m already gone, I’m already gone, I’m gone

Strange Relationship (traduzione)

Mi ami?
O sono solo un altro viaggio
In questa strana relazione?
Mi spingi e mi tiri sì
E sto per perdere la testa
È solo una perdita di tempo?
Continua a comportarti come se mi possiedi
Continuo a correre, guardami mentre esco da quella porta
Ti sento dietro di me
Dammi quella strana relazione
Mai provato piacere e dolore come questo
Qualcosa di così giusto ma sembra così terribilmente sbagliato
Continuo a resistere
Dammi quella strana relazione
Uno di noi deve lasciar perdere
Io continuo a spingere e tu continui a resistere
Sono già andato
Mi ami, sì?
Ci lasciamo e torniamo insieme
E ho giurato a me stesso di mai
Oh come mi fai sì
Mi spogli del mio onore
E non penso mai che lo farò
Liberati da questi giochi mentali
Tutto quello che sto cercando di fare è modificare il mio piano
Perché non posso contenerti
Dammi quella strana relazione
Mai provato piacere e dolore come questo
Qualcosa di così giusto ma sembra così terribilmente sbagliato
Continuo a resistere
Dammi quella strana relazione
Uno di noi deve lasciar perdere
Io continuo a spingere e tu continui a resistere
Sono già andato
Continui a comportarti come se fossi il mio
Non riesco a controllarmi
Hai detto: "Non mi hai mai voluto indietro"
Beh, forse se è un fatto
Potrei suggerire
Un nuovo piano di attacco
E nell'effervescenza che sei difficile da rompere
Sei fuori strada
Ti rivoglio, voglio che te ne vada
Forse sono stufo di tenere duro
Mi ami, sì?
O sono solo un altro viaggio
In questa strana relazione?
Dammi quella strana relazione
Mai provato piacere e dolore come questo
Qualcosa di così giusto ma sembra così terribilmente sbagliato
Continuo a resistere
Dammi quella strana relazione
Uno di noi deve lasciar perdere
Io continuo a spingere e tu continui a resistere
Sono già andato
Dammi quella strana relazione
Mai provato piacere e dolore come questo
Qualcosa di così giusto ma sembra così terribilmente sbagliato
Continuo a resistere
Dammi quella strana relazione
Uno di noi deve lasciar perdere
Io continuo a spingere e tu continui a resistere
Sono già andato
Dammi quella strana relazione
Mai provato piacere e dolore come questo
Qualcosa di così giusto ma sembra così terribilmente sbagliato
Continuo a resistere
Dammi quella strana relazione
Uno di noi deve lasciar perdere
Io continuo a spingere e tu continui a resistere
Sono già andato, sono già andato, sono andato