Testi di How To Build a Time Machine - Darren Hayes

How To Build a Time Machine (originale)

If I have understood correctly
Velocity equals the distance traveled
Divided by time
I’ve read every word ever printed
On quantum physics
And now it is time to try
I read your book
I found your notes
I dusted this thing off and turned on the key
The rumbling motors
The buzzing incredible gadgets
The hissing electricity
And now the moment has come
I’m traveling back in time
They’re running down the hall
I’ve started the countdown
They want me to stop
But I don’t think so
I’m ready to go
Let’s get the job done
Beyond the paradoxical
All the lights are dazzling
Pass the planes, and trains, and satellite navigation
Pass the time I spent today
Through the nearest wormhole
In a stunning ball of white
The light explodes and lands on you
And you’re five
Always running away
And I was dying to kiss you
And I
I don’t want to cry
I don’t want to see where the moving van takes you
So I travel on
Beyond the stars
At one hundred and eighty-six thousand miles per second
I can fly
Forward a few years
To nineteen-hundred and seventy-nine
I caught a glimpse of the sky
They’re coming down the road
They’re coming to get me
I never should have come
I hide the time machine
I’m running down the hall
I think I’m in my old house
Pass the place where I grew up
Number nine Lake Road
Pass the swimming pool
And Mable park
And past Troy Clifford’s house
To the Argonaut
To the fish and chip shop
Out the back and down the road
To the place I got beat up
Hey, put that rock down
Can’t you see he’s half your size?
Hey, he looks familiar
Oh my god, he’s me, age nine
Put your shoes on
And run away from here
I can’t get involved
This is all so weird
I’m meeting myself
This is all so clear
All the things I’ve lost
All the people I’ve hurt
All the times I lied
All the moments wasted
All I never did
All the dreams I had
All the things I would change
I can change them
All the things I’ve lost
All the people I’ve hurt
All the times I lied
All the moments wasted
I’m gonna make right
What I did wrong
And change how the future has come
Through appliance of science
I’ll take a hold of my enemies
Take their obscenities
Kiss them, and leave them like lovers who’ve gone
I’ll call my dad
I’ll tell him I miss him
And tell my reflection: 'it's not your fault'
And now the moment has come
I’m traveling back in time
They’re running down the hall
I’ve started the countdown
They want me to stop
But I don’t think so
I’m ready to go
Let’s get the job done
Put your shoes on and
Run away from here
I can’t get involved
This is all so weird
(Oh my God, it’s me, age nine)
Let’s get the job done
All the things I’ve lost
All the people I’ve hurt
All the times I lied
All the moments wasted
All I never did
All the dreams I had
All the things I would change
I can change them
Beyond the paradoxical
All the lights are dazzling
Pass the planes, and trains, and satellite navigation
Pass the time I spent today
Through the nearest wormhole
In a stunning ball of white
The light explodes into another moment

(traduzione)

Se ho capito bene
La velocità è uguale alla distanza percorsa
Diviso per tempo
Ho letto ogni parola mai stampata
Sulla fisica quantistica
E ora è il momento di provare
Ho letto il tuo libro
Ho trovato i tuoi appunti
Ho spolverato questa cosa e acceso la chiave
I motori rombanti
Gli incredibili gadget ronzanti
L'elettricità sibilante
E ora è arrivato il momento
Sto viaggiando indietro nel tempo
Stanno correndo lungo il corridoio
Ho iniziato il conto alla rovescia
Vogliono che smetta
Ma non credo
Sono pronto per andare
Facciamo il lavoro
Oltre il paradossale
Tutte le luci sono abbaglianti
Passa gli aerei, i treni e la navigazione satellitare
Passa il tempo che ho trascorso oggi
Attraverso il wormhole più vicino
In una splendida palla di bianco
La luce esplode e si posa su di te
E tu hai cinque anni
Sempre scappando
E stavo morendo dalla voglia di baciarti
E io
Non voglio piangere
Non voglio vedere dove ti porta il furgone
Quindi io viaggio
Oltre le stelle
A centottantaseimila miglia al secondo
Posso volare
Avanti di alcuni anni
Fino al millenovecentosettantanove
Ho colto uno scorcio del cielo
Stanno venendo giù per la strada
Stanno venendo a prendermi
Non sarei mai dovuto venire
Nascondo la macchina del tempo
Sto correndo lungo il corridoio
Penso di essere nella mia vecchia casa
Passa il luogo in cui sono cresciuto
Numero nove Lake Road
Passa la piscina
E il parco di Mable
E oltre la casa di Troy Clifford
All'Argonauta
Al negozio di fish and chips
Fuori e giù per la strada
Nel luogo in cui sono stato picchiato
Ehi, metti giù quel sasso
Non vedi che è la metà di te?
Ehi, sembra familiare
Oh mio Dio, lui sono io, nove anni
Mettiti le scarpe
E scappa da qui
Non posso essere coinvolto
È tutto così strano
Sto incontrando me stesso
È tutto così chiaro
Tutte le cose che ho perso
Tutte le persone che ho ferito
Tutte le volte che ho mentito
Tutti i momenti sprecati
Tutto quello che non ho mai fatto
Tutti i sogni che avevo
Tutte le cose che cambierei
Posso cambiarli
Tutte le cose che ho perso
Tutte le persone che ho ferito
Tutte le volte che ho mentito
Tutti i momenti sprecati
Farò la cosa giusta
Cosa ho sbagliato
E cambia come è arrivato il futuro
Attraverso l'appliance della scienza
Prenderò i miei nemici
Prendi le loro oscenità
Baciali e lasciali come amanti che se ne sono andati
Chiamerò mio papà
Gli dirò che mi ​​manca
E di' alla mia riflessione: "non è colpa tua"
E ora è arrivato il momento
Sto viaggiando indietro nel tempo
Stanno correndo lungo il corridoio
Ho iniziato il conto alla rovescia
Vogliono che smetta
Ma non credo
Sono pronto per andare
Facciamo il lavoro
Mettiti le scarpe e
Scappa da qui
Non posso essere coinvolto
È tutto così strano
(Oh mio Dio, sono io, nove anni)
Facciamo il lavoro
Tutte le cose che ho perso
Tutte le persone che ho ferito
Tutte le volte che ho mentito
Tutti i momenti sprecati
Tutto quello che non ho mai fatto
Tutti i sogni che avevo
Tutte le cose che cambierei
Posso cambiarli
Oltre il paradossale
Tutte le luci sono abbaglianti
Passa gli aerei, i treni e la navigazione satellitare
Passa il tempo che ho trascorso oggi
Attraverso il wormhole più vicino
In una splendida palla di bianco
La luce esplode in un altro momento