Traduzione del testo della canzone Aura - Das Ich

Aura (originale)

Überall ist Bitterkeit
Farbenfroh ein Schicksalsschlag
Rasch bohren Nägel
Aus denen das Verlangen schreit
Tausend haben Paradiese
Ich hab über tausend Ohren
Trauernd Opfer treten süchtig
Über unsren Massenwahn
Verblasste Traumlawinen
Märchen haben Winterzeit
Stunden die uns überholen
Hilfe meine Sanduhr streikt
Geistig Narbenlabyrinthe
Ärzte züchten Wunderblumen
Rot bemalte Augenhöhlen
Das Gehirn in Stumpfsinn treibt
Käfig voll Betroffenheit
Spalte ich mein' summend Schädel
Schlüssel heißt Verstand
Sag wer hat mich eingesperrt
Sprachlose Katastrophen
Wir sind davon weit entfernt
Der Glocken greller Ton
Ich fühle mich so hilflos oben
Kennt ich nur einmal…
Schall sein — Licht sein
Über uns und allem schweben
Rauch sein — Keim sein
Meine Schläfe bricht entzwei
Mein Kopf ist die Sonne
Meine Sonne ist aus Wut

Aura (traduzione)

C'è amarezza ovunque
Un colorato colpo del destino
Trapanare rapidamente le unghie
Da cui urla il desiderio
Mille hanno paradisi
Ho più di mille orecchie
Le vittime in lutto calciano agganciate
Sulla nostra follia di massa
Valanghe da sogno sbiadite
Le fiabe hanno il periodo invernale
Ore che ci sorpassano
Aiuto, la mia clessidra è in sciopero
Labirinti di cicatrici mentali
I medici coltivano fiori magici
Occhiaie dipinte di rosso
Porta il cervello all'ottusità
Gabbia piena di dolore
Ho spaccato il mio cranio ronzante
La chiave è la mente
Dimmi chi mi ha rinchiuso
Disastri senza parole
Siamo molto lontani da quello
Il suono acuto delle campane
Mi sento così impotente lassù
lo so solo una volta...
Per essere sani — per essere leggeri
Fluttuando sopra di noi e tutto
Essere fumo — essere un germe
La mia tempia si spezza in due
La mia testa è il sole
Il mio sole è fuori di rabbia