Traduzione del testo della canzone Cabaret - Das Ich

Cabaret (originale)

Der Vorhang neigt sich nun dem Ende, der Tag strebt nach Erlösung
Soll leid uns tun nicht diese Narbe, Vergangenheit der alten Zeit
Soll Freund und Laster uns egal, und Hochmut lange schon vergessen
Wenn wir verlassen dies Theater, uns wieder finden im Alltagsfluss
Denken wir zurück nur, ab und zu oder schau’n uns uns’re Hände an,
wie kräftig wandelbar gebaut
So werden wir uns geistig wiederseh’n
Doch wer weiß… Doch wer weiß, ob das real
Ob wir nicht doch ein Teil nur sind, eines fremden Kindes Traum
Eine ungewollte Laune der Natur, am Ende einer Nabelschnur
Das Zuchtvieh auf dem Gottesacker, am Wegesrand zum Menschenschlächter
Ein sterbend' Drache im Höllenkäfig, zur Zierde in des Jägers Hort
Wir sind verdammt, uns’re Welt ist nur ein Traum
Wir sind verdammt, unser Traum ist Ironie

Cabaret (traduzione)

Il sipario sta volgendo al termine, il giorno tende alla salvezza
Non dovremmo essere dispiaciuti per questa cicatrice, passata i vecchi tempi
Non dovremmo preoccuparci degli amici, dei vizi e dell'arroganza a lungo dimenticata?
Quando usciamo da questo teatro, ci ritroviamo nel flusso della vita quotidiana
Ripensiamoci indietro di tanto in tanto o guardiamo le nostre mani
quanto potentemente costruito per cambiare
Quindi ci incontreremo di nuovo spiritualmente
Ma chissà... Ma chissà se è vero
Se non siamo solo una parte, il sogno di uno strano bambino
Un indesiderato capriccio della natura, alla fine di un cordone ombelicale
Il bestiame da riproduzione sul Gottesacker, sulla strada per il macellaio
Un drago morente nella gabbia dell'inferno, per ornamento nel tesoro del cacciatore
Siamo dannati, il nostro mondo è solo un sogno
Siamo dannati, il nostro sogno è l'ironia