Traduzione del testo della canzone Dein Leben - Das Ich

Dein Leben (originale)

Ein Herr in Falten fühlt den Erdball rauchend unter sich drehen
Greift sich Fleisch aus Mütterleins Schoß, spiegelt sich im Erdversteck
In seinem Herz zerfallen Emotionen, hielt er sich fur ausgelöscht
Zeit seines Lebens folgen ihm Schmerzen, sitzt er nun in Lethargie
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Sieg
Halte fest, was du beweisen kannst
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Tod
Halte aus, bis du dich selbst erkannt
In seiner Hand lagen heilig Versprechen, die er mit Lügen brach
Durch Leid getrieben, auf Bergen kriechend, stürzt an kalter Felsenwand
Frei im Fall lauscht er den Chören, die der Wind endlos wiederholt
Sei dir gewiss, dein Schicksal ist fremd, Brüderlein Mensch will deinen Thron
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Sieg
Halte fest, was du beweisen kannst
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Tod
Halte aus, bis du dich selbst erkannt
Er folgt dem leisen Pfad zu den Sternen schwärzlichste Torheit im Sinn
Der kahle Mond begrüßt ihn im Sterben, wohin Seele willst du gehn
Ich suche den Weisen, um ihm zu zeigen, unten die Erde sie glüht
Der Mond hoch erstaunt stößt ihn kalt lachend zur brennenden Erde zurück
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Sieg
Halte fest, was du beweisen kannst
Dein Leben ist, dein Leben ist dein Tod
Halte aus, bis du dich selbst erkannt

Dein Leben (traduzione)

Un gentiluomo in pieghe sente il globo girare fumante sotto di lui
La carne si afferra dal grembo della piccola madre, riflessa nel nascondiglio di terra
Le emozioni gli si sgretolavano nel cuore, si considerava spento
Il dolore lo segue per tutta la vita, ora siede in letargo
La tua vita è, la tua vita è la tua vittoria
Registra ciò che puoi dimostrare
La tua vita è, la tua vita è la tua morte
Resisti finché non conosci te stesso
Nelle sue mani giacevano sante promesse, che ruppe con menzogne
Spinto dalla sofferenza, strisciando sulle montagne, cade su una fredda parete rocciosa
Cadendo liberamente, ascolta i cori che il vento ripete all'infinito
Sii sicuro, il tuo destino è strano, fratellino, umano, vuole il tuo trono
La tua vita è, la tua vita è la tua vittoria
Registra ciò che puoi dimostrare
La tua vita è, la tua vita è la tua morte
Resisti finché non conosci te stesso
Segue il sentiero silenzioso verso la follia più nera delle stelle nella mente
La nuda luna lo saluta mentre muore, dove anima vuoi andare
Sto cercando l'uomo saggio per mostrargli dove brilla la terra
La luna, stupita, lo spinge di nuovo sulla terra ardente, ridendo freddamente
La tua vita è, la tua vita è la tua vittoria
Registra ciò che puoi dimostrare
La tua vita è, la tua vita è la tua morte
Resisti finché non conosci te stesso