Testi di Der achte Tag - Das Ich

Der achte Tag (originale)

Der neunte der ewige Tag ist heraufgezogen
Zeit dem Engel der Erinnerung zu lauschen
Der von Gestern erz¤hlt denn gestern erhob sich der Morgen zu frјh
Blitzender Schimmer durchzog die D¤mmerung
Und das leise Grollen ferner Erdbeben machte die Seelen erzittern
Der Gesang der V¶gel erstarb
Der Wind erlosch und die Luft fiel zu Boden lastete bleiern auf dem Leben
War mit Staub gemischt der von irgendwo herkam
Der sich pl¶tzlich in dјstere Wolken am Horizont erhob
Und als der Sturm die Stille beiseite fegte ging die Sonne auf
Ging zum ersten Mal im Norden auf
die orange-blaue Sonne die Plutonium — Sonne
Und јber ihr erschien das Antlitz Luzifers
das pilzf¶rmig in den Himmel h¶hnte
Und dann kam die Hitze die Glut
vielmehr kam sie nicht sie war einfach da Die B¤ume H¤user entflammten von einer Sekunde zur anderen
Die Stahlmasten krјmmten sich wie Kerzen die man auf den Ofen stellte
Luzifer war gefallen
Blitze turmdicke Blitze feierten den Antichristen
Luzifer war gefallen
und aus dem Gitter der Spalten
die im Leib der Erde aufbrachen sprudelte Feuer
Stiegen die D¤monen der Tiefe empor
Luzifer war gefallen
Am achten Tag gestern
Und hatten den Menschen von der Erde getilgt
Zeit des Gerichts
-Es ist wohlgetan den es ist Friede auf Erden-

(traduzione)

Il nono giorno eterno è arrivato
È ora di ascoltare l'angelo della memoria
Chi racconta di ieri perché ieri la mattina si è alzata troppo presto
Luccicanti bagliori perforavano il crepuscolo
E il rombo sommesso di terremoti lontani faceva tremare le anime
Il canto degli uccelli si spense
Il vento si placò e l'aria cadde a terra pesando piombo sulla vita
Era mescolato con polvere proveniente da qualche parte
Che improvvisamente si levò in cupe nuvole all'orizzonte
E mentre la tempesta spazzava via il silenzio, il sole sorse
Sono andato al nord per la prima volta
il sole arancio-blu il sole di plutonio
E sopra di lei apparve il volto di Lucifero
che è spuntato come un fungo nel cielo
E poi venne il caldo, le braci
anzi non è venuto, era solo lì.Le case sugli alberi hanno preso fuoco da un secondo all'altro
Gli alberi d'acciaio si piegavano come candele poste sul fornello
Lucifero era caduto
Torri di fulmini celebravano l'Anticristo
Lucifero era caduto
e dalla griglia di colonne
che si ruppe nel corpo della terra, sprizzò fuoco
I demoni della rosa profonda
Lucifero era caduto
L'ottavo giorno di ieri
E aveva cancellato l'uomo dalla faccia della terra
tempo di giudizio
-È ben fatto perché c'è pace sulla terra-