Traduzione del testo della canzone Es ist ja Krieg...... - Das Ich

Es ist ja Krieg...... (originale)

frei und sorglos
im Schilf am Teich
ich sitzend
denk an Ruhm und Herrlichkeit
aufgescheucht von meiner Regung
Vogelscharen weiterzieh"n…
der Sonnenstrahl mich muede macht
ich glaub ich schlaf jetzt ein…
in weiter Ferne ein Schuss ertoent
ich springe auf
und erschrocken sehe ich
es ist ja KRIEG…

Es ist ja Krieg...... (traduzione)

libero e spensierato
tra i canneti vicino allo stagno
io seduto
pensa alla fama e alla gloria
sorpreso dalla mia eccitazione
Stormi di uccelli si muovono...
il raggio di sole mi stanca
Penso che adesso andrò a dormire...
si udì uno sparo lontano
salto in alto
e spaventato vedo
è guerra...