Testi di Frevel - Das Ich

Frevel (originale)

der sonnestrahl beruehrt mich sanft in meiner seele
der koerper will mir nicht gehorchen
und noch ganz benebelt so leise es dort draussen ist
ertraeumtes abgebildet im erwachen
in weiter ferne ein schuss ertoent
soll`n sie uns doch ueberreden
sie kommen sie kommen zur tuer herein
und wieder beten wir sind bereit
blinde agression
rassentrennung
einer muss sie doch sehn und doch es wird
die feuersglut in meinem hals
dem regengott
sind wir nicht gleich
und gibt es den dort garnichts mehr
ausser luegen
das ich saehte nur das korn
und wollt die ernte dem beduerft`gen hinterlassen
doch ward der erde nicht die frucht bestimmt
das ich versteht den argwohn nicht
nun elend in der sonne liegt
und stirbt.

(traduzione)

il raggio di sole mi sfiora dolcemente nell'anima
il corpo non vuole obbedirmi
e ancora molto nebbioso perché è tranquillo là fuori
sognato raffigurato al risveglio
lontano si sente uno sparo
dovrebbero persuaderci?
vengono, vengono dalla porta
e prega ancora siamo pronti
cieca aggressività
segregazione razziale
qualcuno deve vederlo e tuttavia lo sarà
le braci di fuoco nella mia gola
il dio della pioggia
non siamo gli stessi
e non ce ne sono più
tranne mentire
che ho seminato solo il grano
e voleva lasciare il raccolto ai bisognosi
ma la terra non era destinata a portare frutto
Non capisco il sospetto
ora giace miseramente al sole
e muore.