Traduzione del testo della canzone He Mensch - Das Ich

He Mensch (originale)

He Mensch, schenk dir ein Kind
Das lacht das weint, das singt, das schreit
He Mensch, folge dem Kind
Das innerlich Erinnerung verbrennt
He Mensch, schenk dir ein Kind
Bei Nacht, am Tag mit Adam oder Eva
He Mensch, führe dein Kind
Das Blind in Asche Lebenslichter schreibt
Wir üben heute schon den Tod von morgen
Dass einer Tod meint und doch vom Leben spricht
Wir sehen morgen erst den Tod von gestern
Daß einer Blut meint und doch vom Leben spricht
Der Raum, der jedem offen steht
Der lacht, der weint, der singt, der schreit
Mein Geist der Fantasie entflieht
Wenn innerlich Erinnerung brennt
Der Raum, der jedem offen steht
Der lacht, der weint, der singt, der schreit
Die Zeit zeigt mir den richtgen Weg
Mein rohes Fleisch war einst ein Kind
He Mensch, du bist das Kind Kind
Das lacht das weint, das singt, das schreit
He Mensch, suche das Kind
Das innerlich Erinnerung verbrennt
He Mensch, du bist das Kind Kind
Bei Nacht, am Tag mit Adam oder Eva
He Mensch, finde das Kind
Das blind in Asche Lebenslichter schreibt

(traduzione)

Ehi amico, dai a te stesso un bambino
Che ride, che piange, che canta, che urla
Ehi amico, segui il ragazzo
La memoria brucia dentro
Ehi amico, dai a te stesso un bambino
Di notte, di giorno con Adamo o Eva
Ehi amico, guida tuo figlio
Il cieco nella cenere scrive luci di vita
Pratichiamo oggi la morte di domani
Quel qualcuno significa morte e tuttavia parla di vita
Vediamo solo domani la morte di ieri
Quel qualcuno significa sangue e tuttavia parla di vita
Lo spazio aperto a tutti
Ride, piange, canta, urla
La mia mente fugge dalla fantasia
Quando i ricordi bruciano dentro
Lo spazio aperto a tutti
Ride, piange, canta, urla
Il tempo mi mostra la strada giusta
La mia carne cruda era una volta un bambino
Ehi amico, tu sei il ragazzino
Che ride, che piange, che canta, che urla
Ehi amico, cerca il bambino
La memoria brucia dentro
Ehi amico, tu sei il ragazzino
Di notte, di giorno con Adamo o Eva
Ehi amico, trova il bambino
Che scrive ciecamente luci di vita in cenere