Traduzione del testo della canzone Irrlicht - Das Ich

Irrlicht (originale)

jetzt erz¤hl ich`s euch zum letzten mal:
ich fјhl mich leer
blumen sprissen in meinem garten
nur zeitvertreib
mein heim ist das gr¶sste ich weiss
die tatsachen macht nur weiter so ich gebe auf
des menschen gr¶sstes leid
er hat das denken in der hand
wollt ihr etwa sagen…
…ihr alle h¤ttet nichts geh¶rt
…ihr alles h¤ttet nichts gesehn
…ihr alle h¤ttet nichts getan
leugnet eure grenzen
verratet eure rassen denn
ich fleh euch an haltet frieden haltet eure hand
begabte menschen alte kriege
fliegen јbers land
ich fleh euch an haltet frieden haltet eure hand
ihr habt alle herzen habt auch seelen
habt ihr auch verstand
grosse worte singt der vogel auch von meinem dach
diese reden sind das gr¶sste, ich weiss
wir habe die welt von unseren kindern nur geliehen

Irrlicht (traduzione)

Ora te lo dico per l'ultima volta:
mi sento vuoto
i fiori spuntano nel mio giardino
solo passatempo
la mia casa è la più grande che conosco
i fatti continuano mi arrendo
il più grande dolore dell'uomo
ha il pensiero nelle sue mani
vuoi dire...
...non avreste sentito tutti
...tutti voi non avreste visto niente
...tutti voi non avreste fatto nulla
nega i tuoi limiti
tradisci le tue razze allora
Ti prego di mantenere la pace, tieni la mano
persone di talento vecchie guerre
volare attraverso il paese
Ti prego di mantenere la pace, tieni la mano
tutti voi avete cuori avete anche anime
hai capito anche tu
l'uccello canta anche grandi parole dal mio tetto
questi discorsi sono i più grandiosi, lo so
abbiamo preso in prestito il mondo solo dai nostri figli