Testi di Mann und Frau gehn durch die Krebsbaracke - Das Ich

Mann und Frau gehn durch die Krebsbaracke (originale)

Der Mann:
Hier diese Reihe sind zerfallene Schösse und diese Reihe ist zerfallene Brust
Bett stinkt bei Bett.
Die Schwestern wechseln stündlich
Komm, hebe ruhig diese Decke auf.
Sieh, dieser Klumpen Fett und faule Säfte
Das war einst irgendeinem Mann gross und hiess auch Rausch und Heimat
Erde ruft
Komm, sieh auf diese Narbe an der Brust.
Fühlst du den Rosenkranz vor weichen
Knoten?
Fühl ruhig hin.
Das Fleisch ist weich und schmerzt nicht
Hier diese blutet wie aus dreißig Leibern.
Kein Mensch hat so viel Blut
Hier dieser schnitt man erst noch ein Kind aus dem verkrebsten Schoß
Erde ruft
Man lässt sie schlafen.
Tag und Nacht.
— Den Neuen sagt man: hier schläft man
sich gesund.
-
Nur sonntags für den Besuch lässt man sie etwas wacher
Nahrung wird wenig noch verzehrt.
Die Rücken sind wund.
Du siehst die Fliegen
Manchmal wäscht sie die Schwester.
Wie man Bänke wäscht
Hier schwillt des Acker schon um jedes Bett.
Fleisch ebnet sich zu Land.
Glut gibt sich fort
Saft schickt sich an zu rinnen
Erde ruft

(traduzione)

L'uomo:
Qui questa fila sta sgretolando gli uteri e questa fila sta sgretolando il seno
il letto puzza nel letto.
Le sorelle cambiano ogni ora
Dai, prendi questa coperta.
Guarda, quel grumo di succhi grassi e marci
Questo era un tempo grande per un uomo ed era anche chiamato ebbrezza e casa
la terra sta chiamando
Vieni a vedere quella cicatrice sul tuo petto.
Senti il ​​rosario morbido
Nodo?
Sentiti con calma.
La carne è morbida e non fa male
Ecco, questo sanguina come da trenta corpi.
Nessuno ha così tanto sangue
Qui questo ha prima tagliato un bambino fuori dall'utero canceroso
la terra sta chiamando
Li lasci dormire.
Giorno e notte.
— Ai nuovi viene detto: è qui che dormi
stare in salute.
-
Vengono lasciati solo un po' più svegli la domenica per le visite
Il cibo si mangia poco.
Le spalle sono doloranti.
Vedi le mosche
A volte sua sorella li lava.
Come lavare i banchi
Qui il campo si gonfia intorno a ogni letto.
La carne si livella a terra.
le braci sono sparite
Juice si prepara a correre
la terra sta chiamando