Testi di Schöne jugend - Das Ich

Schöne jugend (originale)

Der Mund des Mädchens, das lange im Schilf gelegen hatte
Sah so angeknabbert aus
Als man die Brust aufbrach, war die Speiseröhre so löcherig
Schliesslich in einer laube unter dem zwerchfell
Fand man ein Nest von jungen Ratten
Ein jkleines Schwesterchen lag tot
Die anderen lebten von Leber und Niere
Tranken das kalte Blut und hatten
Hier eine schöne Jugend verlebt
Und schön und schnell kam auch ihr Tod:
Man warf sie allesamt ins Wasser
Ach, wie die kleine Schnautzen quietschten

(traduzione)

La bocca della ragazza che era rimasta a lungo tra le canne
Sembrava così rosicchiato
Quando il torace è stato aperto, l'esofago era così pieno di buchi
Infine in un pergolato sotto il diaframma
È stato trovato un nido di giovani topi
Una sorellina era morta
Gli altri vivevano di fegato e reni
Ho bevuto il sangue freddo e l'ho fatto
Qui è stata trascorsa una bella giovinezza
E la sua morte è avvenuta rapidamente e magnificamente:
Li hanno tutti gettati in acqua
Ah, come squittivano i musetti