| Am Abend wenn die Glocken Frieden louten
| La sera quando le campane suonano la pace
|
| Folg ich der Vegel wundervollen Flugen
| Seguo gli uccelli voli meravigliosi
|
| Die lang geschart gleich frommen Pilgerzugen
| I lunghi accorrevano come devoti pellegrinaggi
|
| Entschwinden in den herbstlich klaren Weiten
| Scompari nelle chiare distese autunnali
|
| Hindwandelnd durch den dommervollen Garten
| Passeggiando per il giardino tenebroso
|
| Troum ich nach ihren hellern Geschicken
| Sogno i suoi destini più luminosi
|
| Und fuhl der Stunden weiser kaum mehr rucken
| E non ho quasi sentito il richiamo delle ore più sagge
|
| So folg ich uber Wolken ihren Fahrten
| Quindi seguo i loro viaggi sopra le nuvole
|
| Da macht ein Hauch mich von Verfall erzittern
| Un tocco di decadenza mi fa tremare
|
| Die Amsel klagt in den entlaubten Zweigen
| Il merlo geme tra i rami spogli
|
| Es schwankt der rote Wein an rostigen Gittern
| Il vino rosso ondeggia sui bar arrugginiti
|
| Indes wie blasser Kinder Todesreigen
| Intanto, come bambini pallidi, la danza della morte
|
| Um dunkle Brunnenronder die verwittern
| Intorno a fontane rotonde scure che si stanno deteriorando
|
| Im Wind sich frestelnd blaue Astern neigen
| Astri blu appoggiati al vento, tremanti
|
| (George Trakl) | (Giorgio Trakl) |