Traduzione del testo della canzone Can't She Try - Dave Barnes

Can't She Try (originale)

It’s midnight and she’s lonely
But it’s nothing she can’t take
No, it ain’t the whispers, that ain’t the problem
It’s the watching, waiting, hoping, praying while nothing seems to change
She could take another broken heart
She could take another long goodbye
She could fall in love or she could fall apart, that’s fine
But can’t she try?
She’s asking questions into the mirror
The silence that answers, she knows too well
She’s holding onto a promise
That what she’ll be feeling is worth all she’s felt
She could take another broken heart
She could take another long goodbye
She could fall in love or she could fall apart, that’s fine
But can’t she fall?
Can’t she have one little look, that’s all
Cause I know she’ll get by
She could take another broken heart

(traduzione)

È mezzanotte e lei è sola
Ma non è niente che non possa sopportare
No, non sono i sussurri, non è quello il problema
È guardare, aspettare, sperare, pregare mentre nulla sembra cambiare
Potrebbe prendere un altro cuore spezzato
Potrebbe prendersi un altro lungo addio
Potrebbe innamorarsi o cadere a pezzi, va bene
Ma non può provare?
Sta facendo domande allo specchio
Il silenzio che risponde, lo sa troppo bene
Sta mantenendo una promessa
Che quello che proverà vale tutto quello che ha provato
Potrebbe prendere un altro cuore spezzato
Potrebbe prendersi un altro lungo addio
Potrebbe innamorarsi o cadere a pezzi, va bene
Ma non può cadere?
Non può dare un'occhiata, tutto qui
Perché so che se la caverà
Potrebbe prendere un altro cuore spezzato