Traduzione del testo della canzone Hard Feelings - Dave Barnes

Hard Feelings (originale)

She’s got that funny feeling
He ain’t coming home tonight
She’s got that funny feeling
She ain’t wrong
He must be made of magic
Heart like a candle light
One little breeze and it seems he’s gone
She’s got love
She’s got faith
But the one thing
She just can’t shake
Is all these hard feelings
Is all these hard feelings
No, he ain’t said he’s sorry
Cuz she ain’t ready yet
All that pain can make ya too strong
For all of the forgiving
You still have to forget
Being right don’t mean you ain’t wrong
They got love
They got hope
She’s got the one thing
That won’t let go
Cuz she’s got hard feelings
Cuz she’s got hard feelings
She’s holding on to something
It’s how she’s gotten by
She’s gonna have to try
Or it might just mean goodbye
Cuz she’s got hard feelings
Cuz she’s got hard feelings
He ain’t said he’s sorry
Cuz she ain’t ready yet
For all the forgiving
No, she just can’t forget
Cuz she’s got hard feelings
Cuz she’s got hard feelings

(traduzione)

Ha quella strana sensazione
Non verrà a casa stasera
Ha quella strana sensazione
Non ha torto
Deve essere fatto di magia
Cuore a lume di candela
Una piccola brezza e sembra che se ne sia andato
Lei ha amore
Ha fede
Ma l'unica cosa
Non riesce a tremare
Sono tutti questi rancori
Sono tutti questi rancori
No, non ha detto che gli dispiace
Perché non è ancora pronta
Tutto quel dolore può renderti troppo forte
Per tutto il perdono
Devi ancora dimenticare
Avere ragione non significa che non hai torto
Hanno l'amore
Hanno speranza
Lei ha l'unica cosa
Quello non lascerà andare
Perché lei ha rancore
Perché lei ha rancore
Si sta aggrappando a qualcosa
È così che se la cava
Dovrà provare
O potrebbe semplicemente significare addio
Perché lei ha rancore
Perché lei ha rancore
Non ha detto che gli dispiace
Perché non è ancora pronta
Per tutto il perdono
No, non riesce a dimenticare
Perché lei ha rancore
Perché lei ha rancore