Traduzione del testo della canzone Chameleon - Dave Barnes

Chameleon (originale)

Chameleon, you’re breaking his heart
It’s in pieces on the ground — all apart
There’s nothing that that boy won’t do when it comes to you
Chameleon, you know that it’s wrong
But it’s fun to have someone you can pull along
The way you treat that boy ain’t fair, but he don’t care
What does it mean if you know you don’t mean it?
What does it say if you got nothing to say?
He’s just your silly little thing hanging on a string
Waiting by the phone praying it’ll ring
You know it ain’t right
Cause you’re never gonna do what he wants to
Kneeling by the bed, praying it true
You know it ain’t right
Chameleon, what’s he gonna do?
You gloss them lips, shake them hips
Honey, what’s wrong with you?
He’ll follow you wherever you go, and I know you know
You ain’t gotta tell me, he fell too fast
But would you just tell him it ain’t gonna last?

(traduzione)

Camaleonte, gli stai spezzando il cuore
È a pezzi per terra, tutto a parte
Non c'è niente che quel ragazzo non farà quando si tratta di te
Camaleonte, sai che è sbagliato
Ma è divertente avere qualcuno che puoi portare con te
Il modo in cui tratti quel ragazzo non è giusto, ma a lui non importa
Cosa significa se sai che non lo intendi?
Cosa si dice se non hai niente da dire?
È solo la tua stupida cosetta appesa a una corda
Aspettando al telefono pregando che squillerà
Sai che non va bene
Perché non farai mai quello che vuole
Inginocchiarsi accanto al letto, pregando che sia vero
Sai che non va bene
Camaleonte, cosa farà?
Lucidi le labbra, scuoti i fianchi
Tesoro, cosa c'è che non va in te?
Ti seguirà ovunque tu vada e so che lo sai
Non devi dirmelo, è caduto troppo in fretta
Ma gli diresti che non durerà?