Traduzione del testo della canzone Take Me Back to Nashville - Dave Barnes

Take Me Back to Nashville (originale)

Lately I’m so tired of leaving
Baby, I’ve been gone too long this time
'Cause the songs aren’t as strong as the reasons
Why I have to always say goodbye
Everytime I’m leaving
I leave a part behind
So take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
Take me back
Although it makes it tough to remember
'Cause it’s hard to make a memory alone
There’s a part of every story you keep missing
What if yours, I miss while I’m gone?
If a heart is part of dreamin'
It’s what you leave behind
So take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
These miles between are killing me
Won’t you please point me back toward home?
Just take me back to Nashville
Where every turn I make is taking me back home
Take me back to Nashville
Where every smile I see is someone else I know
It heals my heart when nothin' else will
Take me back to Nashville
Take me back
Take me back to Nashville
Oh, oh, oh, oh, ooh…

Take Me Back to Nashville (traduzione)

Ultimamente sono così stanco di andarmene
Tesoro, sono stato via troppo a lungo questa volta
Perché le canzoni non sono così forti come le ragioni
Perché devo sempre dire addio
Ogni volta che me ne vado
Lascio una parte alle spalle
Quindi riportami a Nashville
Dove ogni svolta che faccio mi riporta a casa
Riportami a Nashville
Dove ogni sorriso che vedo è qualcun altro che conosco
Guarisce il mio cuore quando nient'altro lo farà
Riportami a Nashville
Portami indietro
Anche se rende difficile da ricordare
Perché è difficile creare un ricordo da soli
C'è una parte di ogni storia che continui a perdere
E se il tuo, mi manca mentre sono via?
Se un cuore è parte del sognare
È quello che ti lasci alle spalle
Quindi riportami a Nashville
Dove ogni svolta che faccio mi riporta a casa
Riportami a Nashville
Dove ogni sorriso che vedo è qualcun altro che conosco
Guarisce il mio cuore quando nient'altro lo farà
Riportami a Nashville
Queste miglia in mezzo mi stanno uccidendo
Per favore, non vuoi indicarmi indietro verso casa?
Riportami a Nashville
Dove ogni svolta che faccio mi riporta a casa
Riportami a Nashville
Dove ogni sorriso che vedo è qualcun altro che conosco
Guarisce il mio cuore quando nient'altro lo farà
Riportami a Nashville
Portami indietro
Riportami a Nashville
Oh, oh, oh, oh, ooh...