Traduzione del testo della canzone Stories To Tell - Dave Barnes

Stories To Tell (originale)

Let’s get to bed early
Sneak out right before the sunrise
We don’t need all the goodbyes
We won’t be gone for long
Oh, baby, don’t worry
I hid away a little money
We don’t need much, honey
Enough just to get us home
Let’s don’t wait til love comes undone
There’s life to be lived
And stories to tell
Lessons to learn
We don’t know yet
Nothing to lack, looking back
Knowing that we have lived it well
With stories to tell
What about California
LA out by the seaside?
Watch the sun turn to moonlight
Then stay up and talk til dawn
Maybe Carolina
Hide out up in the mountains
A week or two, no one’s counting
Come back before too long
We won’t wait til love comes undone
There’s life to be lived
And stories to tell
Lessons to learn
We don’t know yet
Nothing to lack, looking back
Knowing that we have lived it well
With stories to tell
The sea and the cities
The runway lights
The highway humming
Staying awake all night
How all those mountains
Turned to desert sand
Let’s just disappear
Come on baby, take my hand
There’s life to be lived
And stories to tell
Lessons to learn
We don’t know yet
There’s life to be lived
And stories to tell
Lessons to learn
We don’t know yet
Nothing to lack, looking back
Knowing that we have lived it well
With stories to tell
The sea and the cities
The runway lights
The highway humming
Staying awake all night
How all those mountains
Turned to desert sand
Let’s disappear

(traduzione)

Andiamo a letto presto
Sgattaiola fuori subito prima dell'alba
Non abbiamo bisogno di tutti gli addii
Non saremo via a lungo
Oh, piccola, non preoccuparti
Ho nascosto un po' di soldi
Non abbiamo bisogno di molto, tesoro
Abbastanza solo per riportarci a casa
Non aspettiamo che l'amore si disfa
C'è vita da vivere
E storie da raccontare
Lezioni da imparare
Non lo sappiamo ancora
Niente da mancare, guardando indietro
Sapendo che l'abbiamo vissuta bene
Con storie da raccontare
Che dire della California
LA fuori in riva al mare?
Guarda il sole trasformarsi in chiaro di luna
Quindi stai sveglio e parla fino all'alba
Forse Carolina
Nasconditi in montagna
Una settimana o due, nessuno conta
Torna tra non molto
Non aspetteremo finché l'amore non si scioglie
C'è vita da vivere
E storie da raccontare
Lezioni da imparare
Non lo sappiamo ancora
Niente da mancare, guardando indietro
Sapendo che l'abbiamo vissuta bene
Con storie da raccontare
Il mare e le città
Le luci della pista
L'autostrada ronza
Stare sveglio tutta la notte
Come tutte quelle montagne
Trasformato in sabbia del deserto
spariamo e basta
Dai, piccola, prendi la mia mano
C'è vita da vivere
E storie da raccontare
Lezioni da imparare
Non lo sappiamo ancora
C'è vita da vivere
E storie da raccontare
Lezioni da imparare
Non lo sappiamo ancora
Niente da mancare, guardando indietro
Sapendo che l'abbiamo vissuta bene
Con storie da raccontare
Il mare e le città
Le luci della pista
L'autostrada ronza
Stare sveglio tutta la notte
Come tutte quelle montagne
Trasformato in sabbia del deserto
spariamo