Traduzione del testo della canzone Chasing Dreams - Dave Barnes

Chasing Dreams (originale)

I’ve been up cos I just can’t sleep
All the fears getting the best of me
Every night, it’s a fight, these doubts dancing in the dark
Feeling like every prayer I pray
Only makes it up about halfway
Every day, it’s the same, just trying not to fall apart
Well it’s tough here stuck in the middle
Trying to work out what it means
Pretending my heart don’t break just a little
When it ain’t quite what it seems
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing, chasing, I swear my heart’s breaking
Chasing dreams, dreams, dreams
Ain’t what it seems, seems, seems
I feel my heart breaking, but I won’t stop chasing
I admit it, I ain’t been myself
Just my impression of somebody of else
Acting like, I’m alright, hoping that something will change
A little light and a little hope
How about a hint at how the ending goes
So I know, I can cope When everything stays the same
Well it sucks here stuck in the middle
Trying to work out what it means
Pretending my heart don’t break just a little
Cause it ain’t quite what it seems
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing, chasing, I swear my heart’s breaking
Chasing dreams, dreams, dreams
Ain’t what it seems, seems, seems
I feel my heart breaking, but I won’t stop chasing
Well it’s tough here stuck in the middle
Trying to work out what it means
Pretending my heart don’t break just a little
When it ain’t quite what it seems
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing, chasing, I swear my heart’s breaking
Chasing dreams, dreams, dreams
Ain’t what it seems, seems, seems
I feel my heart breaking, but I won’t stop chasing
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing dreams, dreams, dreams
Chasing, Chasing, I swear my heart’s breaking
Chasing dreams, dreams, dreams
Ain’t what it seems, seems, seems
I feel my heart breaking, but I won’t stop chasing

(traduzione)

Sono stato sveglio perché non riesco a dormire
Tutte le paure che hanno la meglio su di me
Ogni notte è un combattimento, questi dubbi danzano nel buio
Sentendomi come ogni preghiera, prego
Recupera solo circa a metà
Ogni giorno è lo stesso, solo cercando di non crollare
Beh, è ​​dura qui bloccato nel mezzo
Cercando di capire cosa significa
Fingendo che il mio cuore non si spezzi solo un po'
Quando non è proprio quello che sembra
Inseguendo sogni, sogni, sogni
Inseguendo sogni, sogni, sogni
Inseguendo, inseguendo, ti giuro che mi si spezza il cuore
Inseguendo sogni, sogni, sogni
Non è ciò che sembra, sembra, sembra
Sento il mio cuore spezzarsi, ma non smetterò di inseguire
Lo ammetto, non sono stato me stesso
Solo la mia impressione di qualcun altro
Comportandomi come se fossi a posto, sperando che qualcosa cambi
Un po' di luce e un po' di speranza
Che ne dici di un suggerimento su come va il finale
Quindi so che posso farcela quando tutto rimane lo stesso
Bene, fa schifo qui bloccato nel mezzo
Cercando di capire cosa significa
Fingendo che il mio cuore non si spezzi solo un po'
Perché non è proprio quello che sembra
Inseguendo sogni, sogni, sogni
Inseguendo sogni, sogni, sogni
Inseguendo, inseguendo, ti giuro che mi si spezza il cuore
Inseguendo sogni, sogni, sogni
Non è ciò che sembra, sembra, sembra
Sento il mio cuore spezzarsi, ma non smetterò di inseguire
Beh, è ​​dura qui bloccato nel mezzo
Cercando di capire cosa significa
Fingendo che il mio cuore non si spezzi solo un po'
Quando non è proprio quello che sembra
Inseguendo sogni, sogni, sogni
Inseguendo sogni, sogni, sogni
Inseguendo, inseguendo, ti giuro che mi si spezza il cuore
Inseguendo sogni, sogni, sogni
Non è ciò che sembra, sembra, sembra
Sento il mio cuore spezzarsi, ma non smetterò di inseguire
Inseguendo sogni, sogni, sogni
Inseguendo sogni, sogni, sogni
Inseguendo, inseguendo, ti giuro che mi si spezza il cuore
Inseguendo sogni, sogni, sogni
Non è ciò che sembra, sembra, sembra
Sento il mio cuore spezzarsi, ma non smetterò di inseguire