Traduzione del testo della canzone Christmas Back Home - Dave Barnes

Christmas Back Home (originale)

One last turn off the highway
Just a couple miles to go
Lights strung up around the old hometown
The clouds are looking like snow
Everybody’s getting in later
We’ll stay up too late I know
I guess we’re all still changing
But somehow it still feels like home
It’s true
There ain’t nothing better than December cold weather
Sitting by the fire with you
Laughing reminiscing bout the days that we miss
And all the memories too cause
I get a little homesick
When I’m gone too long
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home
I love the lights of the city
All the people everywhere
But right around December I’ve found
When the family’s together well I’d rather be there
Cause it’s true
There ain’t nothing better than December cold weather
Sitting by the fire with you
Laughing reminiscing bout the days that we miss
And all the memories too cause
I get a little homesick
When I’m gone too long
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home
It’s true
There ain’t nothing better than December cold weather
Sitting by the fire with you
Laughing reminiscing bout the days that we miss
And all the memories too cause
I get a little homesick
When I’m gone too long
There ain’t nothing I miss like
Christmas back home…
Take me back home…

Christmas Back Home (traduzione)

Un'ultima uscita dall'autostrada
Mancano solo un paio di miglia
Luci accese intorno alla vecchia città natale
Le nuvole sembrano neve
Entrano tutti più tardi
Rimarremo svegli troppo tardi lo so
Immagino che stiamo ancora cambiando tutti
Ma in qualche modo ci si sente ancora come a casa
È vero
Non c'è niente di meglio del freddo di dicembre
Seduto accanto al fuoco con te
Ridere ricordando i giorni che ci mancano
E anche tutti i ricordi causano
Ho un po' di nostalgia di casa
Quando me ne vado troppo a lungo
Non c'è niente che mi manchi
Natale a casa
Amo le luci della città
Tutte le persone ovunque
Ma proprio intorno a dicembre l'ho trovato
Quando la famiglia sta bene, preferirei essere lì
Perché è vero
Non c'è niente di meglio del freddo di dicembre
Seduto accanto al fuoco con te
Ridere ricordando i giorni che ci mancano
E anche tutti i ricordi causano
Ho un po' di nostalgia di casa
Quando me ne vado troppo a lungo
Non c'è niente che mi manchi
Natale a casa
Non c'è niente che mi manchi
Natale a casa
È vero
Non c'è niente di meglio del freddo di dicembre
Seduto accanto al fuoco con te
Ridere ricordando i giorni che ci mancano
E anche tutti i ricordi causano
Ho un po' di nostalgia di casa
Quando me ne vado troppo a lungo
Non c'è niente che mi manchi
Natale a casa…
Riportami a casa...