Traduzione del testo della canzone Having Kids - Dave Barnes

Having Kids (originale)

They’re gonna take your money
They’re gonna break your heart
Gonna wake up quarter past one wondering where they are
They’ll leave you second guessing exactly what you did
Ooh, having kids
Sometimes they’re little angels
Then they’re Genghis khan
They think that they know everything
Then they can’t get their pants back on
That family in the picture ain’t exactly what it is
Ooh, having kids
You might as well kiss goodbye
The feeling you might
Never worry about a thing
'Cause it’s good but it’s hard
When a piece of your heart
Breaks off and grows some wings
One more kiss, please, daddy
Before you say goodnight
The way she keeps on smiling when you walk her down the aisle
You’ll take every heartache
'Cause it don’t get better than this
Ooh, having kids
Ooh, having kids

Having Kids (traduzione)

Prenderanno i tuoi soldi
Ti spezzeranno il cuore
Mi sveglierò all'una e un quarto chiedendomi dove siano
Ti lasceranno a indovinare esattamente cosa hai fatto
Oh, avere figli
A volte sono piccoli angeli
Allora sono Gengis Khan
Pensano di sapere tutto
Quindi non possono rimettersi i pantaloni
Quella famiglia nella foto non è esattamente quella che è
Oh, avere figli
Potresti anche dire addio
La sensazione che potresti
Non preoccuparti mai di nulla
Perché è buono ma è difficile
Quando un pezzo del tuo cuore
Si stacca e fa crescere delle ali
Un altro bacio, per favore, papà
Prima di dire buonanotte
Il modo in cui continua a sorridere quando la accompagni lungo il corridoio
Ti prenderai ogni dolore
Perché non c'è niente di meglio di così
Oh, avere figli
Oh, avere figli