Traduzione del testo della canzone Heartbroken Down - Dave Barnes

Heartbroken Down (originale)

Woke from a dream this morning
And I couldn’t shake the dust
Dreamed you up and left me, forgot about us
I’d gone all kinds of crazy
I was sleeping in the yard
Started looking like John the Baptist, Lord, I took it hard, so hard
I was heartbroken down
Living with my head hanging to the ground
There was no way back from the lost I’d found
Heartbroken down
I remember putting up posters
Hoping you’d been seen
I had them all translated, sent them overseas
Oh, I offered money
I offered everything I had
Which was just a couple boxes and some milk gone bad
Morning come waking up still in love, I’ve never been so happy
Baby, please, never leave, I’m incomplete without you
I was heartbroken, heartbroken
Love stupid, love stupid
Heartbroken, heartbroken

Heartbroken Down (traduzione)

Mi sono svegliato da un sogno stamattina
E non riuscivo a scuotere la polvere
Ti ho sognato e mi hai lasciato, mi sono dimenticato di noi
Ero impazzito di tutti i tipi
Dormivo in cortile
Ho iniziato ad assomigliare a Giovanni Battista, Signore, l'ho presa duramente, così duramente
Avevo il cuore spezzato
Vivere con la testa appesa a terra
Non c'era modo di tornare indietro dal perduto che avevo trovato
Il cuore spezzato
Ricordo di aver affisso poster
Sperando che tu sia stato visto
Li ho fatti tradotti tutti, li ho spediti all'estero
Oh, ho offerto dei soldi
Ho offerto tutto ciò che avevo
Che erano solo un paio di scatole e del latte andato a male
Al mattino, svegliati ancora innamorato, non sono mai stato così felice
Tesoro, per favore, non andartene mai, sono incompleto senza di te
Avevo il cuore spezzato, il cuore spezzato
Ama stupido, ama stupido
Cuore spezzato, cuore spezzato