Traduzione del testo della canzone How Long - Dave Barnes

How Long (originale)

You and I are living heavy-hearted
Are we just another long goodbye?
In this land of the left and leaving
We know that we gotta try
How long can we go on?
Here in the middle, we won’t give a little
And how long can we go on like this
Oh won’t you tell me?
How long can we go on?
Heart break is what it takes sometimes, you see
But what about you and me?
How long?
Forgiveness is a heavy promise
Its a language that’s so hard to speak
I’m hearing whispers by the darkest voices
But I know what you mean to me (so much to me)
How long can we go on?
Here in the middle, we won’t give a little
And how long can we go on like this
Oh won’t you tell me?
How long can we go on?
Heart break is what it takes sometimes, you see
But what about you and me?
How long?
And all we are, we are
And what will be, will be
You and I we gotta find
A burned up bridge to each others side
Its the only way to see
How long can we go on?
How long can we go on?
Barely living, when nobody’s giving in
How long can we go on like this
Oh won’t you tell me?
How long can we go on?
Heart break is what it takes sometimes, you see
But what about you and me?
How long?

How Long (traduzione)

Tu ed io stiamo vivendo pesantemente
Siamo solo un altro lungo addio?
In questa terra di sinistra e in partenza
Sappiamo che dobbiamo provare
Per quanto tempo possiamo andare avanti?
Qui nel mezzo, non ce ne frega niente
E per quanto tempo possiamo continuare così
Oh non vuoi dirmelo?
Per quanto tempo possiamo andare avanti?
Il crepacuore è ciò che ci vuole a volte, vedi
Ma che dire di te e me?
Per quanto?
Il perdono è una promessa pesante
È una lingua così difficile da parlare
Sento i sussurri delle voci più oscure
Ma so cosa significhi per me (tanto per me)
Per quanto tempo possiamo andare avanti?
Qui nel mezzo, non ce ne frega niente
E per quanto tempo possiamo continuare così
Oh non vuoi dirmelo?
Per quanto tempo possiamo andare avanti?
Il crepacuore è ciò che ci vuole a volte, vedi
Ma che dire di te e me?
Per quanto?
E tutto ciò che siamo, siamo
E quello che sarà, sarà
Io e te dobbiamo trovare
Un ponte bruciato l'uno verso l'altro
È l'unico modo per vedere
Per quanto tempo possiamo andare avanti?
Per quanto tempo possiamo andare avanti?
Vivendo a malapena, quando nessuno si arrende
Per quanto tempo possiamo andare avanti così
Oh non vuoi dirmelo?
Per quanto tempo possiamo andare avanti?
Il crepacuore è ciò che ci vuole a volte, vedi
Ma che dire di te e me?
Per quanto?