Traduzione del testo della canzone Loving You, Loving Me - Dave Barnes

Loving You, Loving Me (originale)

It’s just me and you and the moonlight
I’m starin' at ya, starin' at the stars tonight
The sun that fell so hard has now disappeared
And you and I can start this evening right
What I say out loud’s only half of what’s in my head
Tonight, I’d rather look at you instead
I can’t get enough of you
And every little thing you do
You, the night, and this candlelight is all I really need
'Cause I’m lovin' you, lovin' me
Dogs are barking in the yard a few feet away
And the TV and the dinner’s on CNN
It seemed to me that these clouds were showin' rain
But nothing can change this mood I’m in
What I say out loud’s only half of what’s in my head
Tonight, I’d rather look at you instead
I can’t get enough of you (girl you’re such a lady)
And every little thing you do (everything baby)
You, the night, and this candlelight is all I really need
'Cause I’m lovin' you, lovin' me
I spent all day waitin' for you to come back home
Now I appreciate the fact that I’ll never be alone baby
What I say out loud is only half of what’s in my head
Tonight, I’d rather look at you instead
And I can’t get enough of you (girl you’re such a lady)
And every little thing you do (everything baby)
And I can’t get enough of you (girl you’re such a lady)
And every little thing you do (everything baby)
Just you, the night, and this candlelight is all I really need
'Cause I’m lovin' you, lovin' me
Lovin' you, lovin' me
Lovin' you, lovin' me (let's get together, start a family)
Lovin' you, lovin' me
Lovin' you, lovin' me (baby ya know I’m never gonna go away)
Lovin' you, lovin' me oh baby

Loving You, Loving Me (traduzione)

Siamo solo io e te e il chiaro di luna
Ti sto fissando, fissando le stelle stanotte
Il sole che è caduto così forte ora è scomparso
E tu e io possiamo iniziare bene questa serata
Quello che dico ad alta voce è solo la metà di quello che ho in testa
Stanotte, preferirei guardare te invece
Non ne ho mai abbastanza di te
E ogni piccola cosa che fai
Tu, la notte e questa luce di candela sono tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Perché ti sto amando, amando me
I cani abbaiano nel cortile a pochi metri di distanza
E la TV e la cena sono sulla CNN
Mi sembrava che queste nuvole mostrassero pioggia
Ma niente può cambiare questo stato d'animo in cui mi trovo
Quello che dico ad alta voce è solo la metà di quello che ho in testa
Stanotte, preferirei guardare te invece
Non ne ho mai abbastanza di te (ragazza sei una tale signora)
E ogni piccola cosa che fai (tutto piccola)
Tu, la notte e questa luce di candela sono tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Perché ti sto amando, amando me
Ho passato tutto il giorno ad aspettare che tu tornassi a casa
Ora apprezzo il fatto che non sarò mai solo piccola
Quello che dico ad alta voce è solo la metà di quello che ho in testa
Stanotte, preferirei guardare te invece
E non ne ho mai abbastanza di te (ragazza sei una tale signora)
E ogni piccola cosa che fai (tutto piccola)
E non ne ho mai abbastanza di te (ragazza sei una tale signora)
E ogni piccola cosa che fai (tutto piccola)
Solo tu, la notte e questa luce di candela è tutto ciò di cui ho davvero bisogno
Perché ti sto amando, amando me
Amarti, amarmi
Amarti, amarmi (ritroviamoci, mettiamo su famiglia)
Amarti, amarmi
Amarti, amarmi (piccola sai che non me ne andrò mai)
Amarti, amarmi oh piccola