Traduzione del testo della canzone One Of Us - Dave Barnes

One Of Us (originale)

Your mom and I, we’re counting down
The days until that joyful sound,
When you turn the two of us to three.
It was time I guess, and heaven knew
And decided then to give us you.
God must know some things that we can’t see.
And all we are, we are
Who we’ll be, we’ll be
Love and hurt, doubt and trust
Welcome to being one of us.
Your mother, well, she’s strong and steady
Southern drawl and good lord, she’s pretty
She’s better than anything I dreamed
And honestly, I’m scared to death
I’ll breathe at last at your first breath.
Everything you need, I’ll try to be.
And all we are, we are
And who we’ll be, we’ll be
Love and hurt, doubt and trust
Welcome to being one of us.
As for you, we’re soon to see
A room of blue or maybe pink
Mama’s black or daddy’s dirty blonde
Whoever you turn out to be
You’re forever part of me
You turned me to a father from a son
All we are, you are
And who we’ll be, you’ll be
Love and hurt, doubt and trust
Welcome to being one of us

One Of Us (traduzione)

Tua madre ed io stiamo facendo il conto alla rovescia
I giorni fino a quel suono gioioso,
Quando trasformi noi due in tre.
Era ora, immagino, e il cielo lo sapeva
E poi ho deciso di darci te.
Dio deve sapere alcune cose che noi non possiamo vedere.
E tutto ciò che siamo, siamo
Chi saremo, saremo
Amore e dolore, dubbio e fiducia
Benvenuto nell'essere uno di noi.
Tua madre, beh, è ​​forte e ferma
Strascico del sud e buon dio, è carina
È migliore di qualsiasi cosa abbia sognato
E onestamente, sono spaventato a morte
Respirerò finalmente al tuo primo respiro.
Tutto ciò di cui hai bisogno, cercherò di essere.
E tutto ciò che siamo, siamo
E chi saremo, saremo
Amore e dolore, dubbio e fiducia
Benvenuto nell'essere uno di noi.
Quanto a te, lo vedremo presto
Una stanza blu o forse rosa
Il nero di mamma o il biondo sporco di papà
Chiunque tu sia
Sei per sempre parte di me
Mi hai trasformato in un padre da un figlio
Tutto ciò che siamo, tu sei
E chi saremo noi, sarai tu
Amore e dolore, dubbio e fiducia
Benvenuto nell'essere uno di noi