Traduzione del testo della canzone Remember That I Love You - Dave Barnes

Remember That I Love You (originale)

From the moment that I first held you
I knew some day I’d have to let you go
I woulda stayed there forever
But there’s some things a heart just knows
I’ve been begging the seconds, the minutes
Always asking them to take their time
Wanna make some memories before you leave
While you’re still mine
And when it’s time…
Whichever way the wind in your wings blows
Whichever way the dream in your heart goes
Whatever you do remember that I love you
When the world around you keeps changing
Feel like you can’t keep your heart from breaking
Whatever you do remember that I love you
I love you
I wanna show you the life worth living
Try to keep you from mistakes I’ve made
Tell you all about Jesus
The streets of gold we’ll walk some day
Hear me say, yeah
Whichever way the wind in your wings blows
Whichever way the dream in your heart goes
Whatever you do remember that I love you
When the world around you keeps changing
Feel like you can’t keep your heart from breaking
Whatever you do remember that I love you
I love you
Can you just keep falling, falling
Don’t know which way to go
You come out of the road just walking
They all lead back home
Whichever way the wind in your wings blows
Whichever way the dream in your heart goes
Whatever you do remember that I love you
When the world around you keeps changing
Feel like you can’t keep your heart from breaking
Whatever you do remember that I love you
I love you
I’ll always be here for you
I love you

Remember That I Love You (traduzione)

Dal momento in cui ti ho tenuto per la prima volta
Sapevo che un giorno avrei dovuto lasciarti andare
Sarei rimasto lì per sempre
Ma ci sono alcune cose che un cuore sa solo
Ho chiesto i secondi, i minuti
Chiedendo loro sempre di prendersi il loro tempo
Voglio creare dei ricordi prima di partire
Mentre sei ancora mia
E quando è il momento...
In qualunque modo soffi il vento nelle tue ali
In qualunque modo vada il sogno nel tuo cuore
Qualunque cosa tu faccia, ricorda che ti amo
Quando il mondo intorno a te continua a cambiare
Senti che non puoi impedire al tuo cuore di spezzarsi
Qualunque cosa tu faccia, ricorda che ti amo
Ti voglio bene
Voglio mostrarti la vita che vale la pena vivere
Cerca di proteggerti dagli errori che ho commesso
Raccontarti tutto di Gesù
Le strade d'oro che cammineremo un giorno
Ascoltami dire, sì
In qualunque modo soffi il vento nelle tue ali
In qualunque modo vada il sogno nel tuo cuore
Qualunque cosa tu faccia, ricorda che ti amo
Quando il mondo intorno a te continua a cambiare
Senti che non puoi impedire al tuo cuore di spezzarsi
Qualunque cosa tu faccia, ricorda che ti amo
Ti voglio bene
Puoi continuare a cadere, cadere
Non so dove andare
Esci dalla strada solo camminando
Tutti riconducono a casa
In qualunque modo soffi il vento nelle tue ali
In qualunque modo vada il sogno nel tuo cuore
Qualunque cosa tu faccia, ricorda che ti amo
Quando il mondo intorno a te continua a cambiare
Senti che non puoi impedire al tuo cuore di spezzarsi
Qualunque cosa tu faccia, ricorda che ti amo
Ti voglio bene
Sarò sempre qui per te
Ti voglio bene