Traduzione del testo della canzone Runs in the Family - Dave Barnes

Runs in the Family (originale)

Think of our daddy’s broken heart
The love that he found there in the dark
'Cause he just passed it down
The same light that his father found
No we all believe
'Cause it runs in the family, in our blood
Every generation in the world yet to come
It runs in the family, in our veins
It’s every bit a part of us as our last names
It runs in the family
It runs in the family
There ain’t a thing that we can claim
But there go out before the grave
So I’m gonna pass it down
The same light that my father found
And pray you believe
'Cause it runs in the family, in our blood
Every generation in the world yet to come
It runs in the family, in our veins
It’s every bit a part of us as our last names
It runs in the family
It runs in the family, in our blood
Every generation in the world yet to come
It runs in the family, in our veins
It’s every bit a part of us as our last names
It runs in the family
It runs in the family
It runs in the family
Ooh, it runs in the family
It runs, runs, runs, runs, runs
It runs in the family
Runs in the family, family
It runs in the family
Runs in the family, family
Oh yeah it runs
It runs in the family
Runs in the family, family
It runs in the family
Runs in the family, family
Ooh thank God that it runs
It runs in the family
Runs in the family, family
It runs in the family
Runs in the family, family
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
It runs in the family
Runs in the family, family
Ooh thank God that it runs
It runs in the family
Runs in the family, family
Oh yeah
It runs in the family
Runs in the family, family
Ooh, ooh
It runs in the family
Runs in the family, family

(traduzione)

Pensa al cuore spezzato di nostro padre
L'amore che ha trovato lì nel buio
Perché l'ha appena tramandato
La stessa luce che trovò suo padre
No noi tutti crediamo
Perché scorre nella famiglia, nel nostro sangue
Ogni generazione nel mondo deve ancora venire
Funziona in famiglia, nelle nostre vene
Fa ogni parte parte di noi come i nostri cognomi
Vizio di famiglia
Vizio di famiglia
Non c'è nulla che possiamo rivendicare
Ma ecco uscire davanti alla tomba
Quindi lo trasmetterò
La stessa luce che trovò mio padre
E ti prego di credere
Perché scorre nella famiglia, nel nostro sangue
Ogni generazione nel mondo deve ancora venire
Funziona in famiglia, nelle nostre vene
Fa ogni parte parte di noi come i nostri cognomi
Vizio di famiglia
Funziona nella famiglia, nel nostro sangue
Ogni generazione nel mondo deve ancora venire
Funziona in famiglia, nelle nostre vene
Fa ogni parte parte di noi come i nostri cognomi
Vizio di famiglia
Vizio di famiglia
Vizio di famiglia
Ooh, funziona in famiglia
Corre, corre, corre, corre, corre
Vizio di famiglia
Funziona in famiglia, famiglia
Vizio di famiglia
Funziona in famiglia, famiglia
Oh sì, corre
Vizio di famiglia
Funziona in famiglia, famiglia
Vizio di famiglia
Funziona in famiglia, famiglia
Ooh, grazie a Dio che corre
Vizio di famiglia
Funziona in famiglia, famiglia
Vizio di famiglia
Funziona in famiglia, famiglia
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Vizio di famiglia
Funziona in famiglia, famiglia
Ooh, grazie a Dio che corre
Vizio di famiglia
Funziona in famiglia, famiglia
O si
Vizio di famiglia
Funziona in famiglia, famiglia
Ooh ooh
Vizio di famiglia
Funziona in famiglia, famiglia