Traduzione del testo della canzone Seventeen - Dave Barnes

Seventeen (originale)

She bought a ticket on a midnight train
To a place she’d never leave again
She blamed it all on her daddy’s sins
I blamed it all on me
And I was just a foolish boy
It was love enough to fill the void
Said the words to hear the noise
It was deafening
I never knew that things would change
What we were then, what we became
Oh, we were seventeen
They found her there late that night
On a bed under hotel lights
Trying to make a couple wrong things right
Start over clean
She never did say goodbye
I never did apologize
I knew the words, but I could not lie
I just watched her leave
Watched her leave
I never knew that things would change
What we were then, what we became
Oh, we were seventeen
We wasted time, we wasted tears
We waved goodbye to golden years
Oh, we were seventeen
Beneath the wreckage there’s a reason, a reason
Something they looked so hard to see
I took and placed the blame
But still I feel the same
Someone just say it wasn’t me
I don’t think about her like I should
I used to try but it did no good
She’d forgive me if she only could
We were seventeen

Seventeen (traduzione)

Ha comprato un biglietto su un treno di mezzanotte
In un posto in cui non sarebbe mai più andata via
Ha attribuito tutto ai peccati di suo padre
Ho dato la colpa a me
E io ero solo un ragazzo sciocco
È stato abbastanza amore da riempire il vuoto
Ha detto le parole per sentire il rumore
È stato assordante
Non ho mai saputo che le cose sarebbero cambiate
Quello che eravamo allora, quello che siamo diventati
Oh, avevamo diciassette anni
L'hanno trovata lì a tarda notte
Su un letto sotto le luci dell'hotel
Cercando di riparare un paio di cose sbagliate
Ricomincia da capo
Non ha mai detto addio
Non mi sono mai scusato
Conoscevo le parole, ma non potevo mentire
L'ho appena vista andarsene
L'ho vista partire
Non ho mai saputo che le cose sarebbero cambiate
Quello che eravamo allora, quello che siamo diventati
Oh, avevamo diciassette anni
Abbiamo perso tempo, abbiamo perso lacrime
Abbiamo salutato gli anni d'oro
Oh, avevamo diciassette anni
Sotto le macerie c'è una ragione, una ragione
Qualcosa che sembravano così difficili da vedere
Ho preso e dato la colpa
Ma mi sento ancora lo stesso
Qualcuno dice semplicemente che non sono stato io
Non penso a lei come dovrei
Ci provavo ma non andava bene
Mi perdonerebbe se solo potesse
Avevamo diciassette anni