Traduzione del testo della canzone Since You Said I Do - Dave Barnes

Since You Said I Do (originale)

There ain’t nothing that I won’t do
Run across the ocean on my hands a time or two
Nothing at all could run me away
Me, my guitar, and everything I got are here to stay
Tell me what to do, I’ll try it
Anything in the room?
I’ll buy it
I’ll do anything you ask me to
Since you said «I do»
If we ain’t got it, I’ll make it
Don’t worry bout your heart, I won’t break it
I’ll do anything you ask me to
Since you said «I do»
With these hands I’m gonna build our home
A dog in the yard for the times you ever feel alone
But what you gave me baby, I can’t replace
So if you need anything pretty lady, go ahead and say it
Tell me what to do, I’ll try it
Anything in the room?
I’ll buy it
I’ll do anything you ask me to
Since you said «I do»
If we ain’t got it, I’ll make it
Don’t worry bout your heart, I won’t break it
I’ll do anything you ask me to
Since you said «I do»

Since You Said I Do (traduzione)

Non c'è niente che non farò
Corri attraverso l'oceano con le mie mani una o due volte
Niente potrebbe scapparmi
Io, la mia chitarra e tutto ciò che ho siamo qui per restare
Dimmi cosa fare, ci provo
Qualcosa nella stanza?
Lo comprerò
Farò tutto ciò che mi chiedi
Dal momento che hai detto "lo voglio"
Se non ce l'abbiamo, ce la farò
Non preoccuparti per il tuo cuore, non lo spezzerò
Farò tutto ciò che mi chiedi
Dal momento che hai detto "lo voglio"
Con queste mani costruirò la nostra casa
Un cane nel cortile per le volte in cui ti senti solo
Ma quello che mi hai dato, tesoro, non posso sostituirlo
Quindi se hai bisogno di qualcosa di carino, signora, vai avanti e dillo
Dimmi cosa fare, ci provo
Qualcosa nella stanza?
Lo comprerò
Farò tutto ciò che mi chiedi
Dal momento che hai detto "lo voglio"
Se non ce l'abbiamo, ce la farò
Non preoccuparti per il tuo cuore, non lo spezzerò
Farò tutto ciò che mi chiedi
Dal momento che hai detto "lo voglio"