Traduzione del testo della canzone Song for My Children - Dave Barnes

Song for My Children (originale)

I swear sometimes I miss you
Like I’m already gone
Your little laugh, the sunset on your face
I hope I’m years and years from leaving
A good ways 'til goodbye
There’s things I need to tell you just in case
May your life be long
Your friendships deep
May your heart be kind and true
I pray you know the peace of God
And how dearly I love you
I thought that I was living
Until you came along
Now all of you are all a part of me
Every breath you take, a blessing
Every smile a gift to me
Every day with you is twice as sweet
May your life be long
Your friendships deep
May your heart be kind and true
I pray you know the peace of God
And how dearly I love you
Someday you may need forgive me
For the things that I’ve done wrong
You can blame me for the things I’ve handed down
But I beg you see my brokenness
Is how the light got in
Amazing grace, oh how sweet the sound
May your life be long
Your friendships deep
May your heart be kind and true
I pray you know the peace of God
And how dearly I love you

Song for My Children (traduzione)

Ti giuro che a volte mi manchi
Come se fossi già andato
La tua piccola risata, il tramonto sul tuo viso
Spero che mancheranno anni e anni dalla partenza
Un buon modo fino all'arrivederci
Ci sono cose che devo dirti per ogni evenienza
Possa la tua vita essere lunga
Le tue amicizie profonde
Possa il tuo cuore essere gentile e sincero
Prego che tu conosca la pace di Dio
E quanto ti amo
Pensavo di vivere
Finché non sei arrivato tu
Ora tutti voi siete tutti una parte di me
Ogni respiro che fai, una benedizione
Ogni sorriso un regalo per me
Ogni giorno con te è due volte più dolce
Possa la tua vita essere lunga
Le tue amicizie profonde
Possa il tuo cuore essere gentile e sincero
Prego che tu conosca la pace di Dio
E quanto ti amo
Un giorno potresti aver bisogno di perdonarmi
Per le cose che ho sbagliato
Puoi biasimarmi per le cose che ho tramandato
Ma ti prego di vedere la mia fragilità
È come è entrata la luce
Incredibile grazia, oh come è dolce il suono
Possa la tua vita essere lunga
Le tue amicizie profonde
Possa il tuo cuore essere gentile e sincero
Prego che tu conosca la pace di Dio
E quanto ti amo