Traduzione del testo della canzone The Lord Ain't Let Me Down Lately - Dave Barnes

The Lord Ain't Let Me Down Lately (originale)

It’s been a long time that I’ve been feeling feelings
But the tricky kind that I just can’t shake
It’s no good chasing down the meanings
When every sign points a different way
Just a little bit faster
Just a little more slow
You already passed it
Just a little ways to go
Now with a little more feeling
And a little less flare
But it’ll work out, I swear
Cause the Lord ain’t let me down lately
Good Lord, don’t I know it’s true
Cause the Lord ain’t let me down lately
And I don’t ever expect him to
My heart is a fickle congregation
Always judging what the choir sings
Head and heart are a tricky combination
When both are fighting over everything
Just a little bit faster
Just a little more slow
You already passed it
A little ways ago
Now a little less feeling
Now a little more flare
But it’ll work out, I swear
Cause the Lord ain’t let me down lately
Good Lord, don’t I know it’s true
Cause the Lord ain’t let me down lately
And I don’t ever expect him to
Cause the Lord ain’t let me down lately
Good Lord, don’t I know it’s true
Cause the Lord ain’t let me down lately
And I don’t ever expect him to
Cause the Lord ain’t let me down lately
Good Lord, don’t I know it’s true
Cause the Lord ain’t let me down lately
And I don’t ever expect him to

(traduzione)

È da molto tempo che provo sentimenti
Ma il tipo complicato che non riesco a scrollarmi di dosso
Non va bene inseguire i significati
Quando ogni segnale indica un modo diverso
Solo un po' più veloce
Solo un po' più lento
L'hai già superato
Solo un po' di strada da percorrere
Ora con un po' più di sentimento
E un po' meno di flare
Ma funzionerà, lo giuro
Perché il Signore non mi ha deluso di recente
Buon Dio, non lo so che è vero
Perché il Signore non mi ha deluso di recente
E non mi aspetto mai che lo faccia
Il mio cuore è una congregazione volubile
Sempre a giudicare ciò che il coro canta
Testa e cuore sono una combinazione complicata
Quando entrambi stanno litigando per tutto
Solo un po' più veloce
Solo un po' più lento
L'hai già superato
Poco tempo fa
Ora un po' meno di sentimento
Ora ancora un po' di bagliore
Ma funzionerà, lo giuro
Perché il Signore non mi ha deluso di recente
Buon Dio, non lo so che è vero
Perché il Signore non mi ha deluso di recente
E non mi aspetto mai che lo faccia
Perché il Signore non mi ha deluso di recente
Buon Dio, non lo so che è vero
Perché il Signore non mi ha deluso di recente
E non mi aspetto mai che lo faccia
Perché il Signore non mi ha deluso di recente
Buon Dio, non lo so che è vero
Perché il Signore non mi ha deluso di recente
E non mi aspetto mai che lo faccia