Traduzione del testo della canzone Twenty Three - Dave Barnes

Twenty Three (originale)

We were gonna be the ones on the radio
Gonna be the ones with the sold out shows
Wanted everyone to know our name
We were busy chasing lights and fame
A band in a van headed to your town
Weren’t gonna leave 'til ya kicked us out
Doing what we had to do
Crashing on a couch or two
And when the lights went down
We were singing
Oh oh oh…
We were young and fun
Just another band on the run
Oh oh oh…
We were just chasing dreams
Finding out in the meantime what it means
To be young and wild and free
We were twenty three
We were staying up way too late on 21st
Living our lives like a second verse
Of a song that we all began
But nobody knows how it ends
There were summertime shows at the Exit In
Playing like we’ll never get the chance again
Spotting big shots in the crowd
Hoping they’d find us out
Living out our teenage fantasies
Dreaming about the possibilities
You never know
Who’ll be on the cover of the next Rolling Stone you see
And we were singing
It was brighter by the day and better by the minute
Having twice as much fun 'cause we were all in it

Twenty Three (traduzione)

Saremmo stati quelli alla radio
Saranno quelli con gli spettacoli esauriti
Volevo che tutti conoscessero il nostro nome
Eravamo impegnati a inseguire luci e fama
Una band in un furgone si è diretta verso la tua città
Non ce ne saremmo andati finché non ci avessi cacciati fuori
Fare quello che dovevamo fare
Schiantarsi su uno divano o due
E quando le luci si sono spente
Stavamo cantando
Oh oh oh…
Eravamo giovani e divertenti
Solo un'altra band in fuga
Oh oh oh…
Stavamo solo inseguendo i sogni
Scoprire nel frattempo cosa significa
Per essere giovane, selvaggio e libero
Avevamo ventitré anni
Stavamo alzati troppo tardi il 21
Vivere la nostra vita come un secondo verso
Di una canzone che tutti abbiamo iniziato
Ma nessuno sa come va a finire
C'erano spettacoli estivi all'Exit In
Giocando come se non ne avessimo mai più l'occasione
Individuare i pezzi grossi tra la folla
Sperando che ci scoprano
Vivere le nostre fantasie adolescenziali
Sognare le possibilità
Non si sa mai
Chi sarà sulla copertina del prossimo Rolling Stone che vedrai
E noi stavamo cantando
Era più luminoso di giorno in giorno e migliorava di minuto in minuto
Divertirsi il doppio perché c'eravamo tutti dentro