Traduzione del testo della canzone We're Gonna Miss These Days - Dave Barnes

We're Gonna Miss These Days (originale)

Half heard conversations
We only get halfway through
'Till the crying in the kitchen
Wanting me or you
Feels like all our blessings
Are just a test of faith
We’re gonna miss these days
We knew it wasn’t easy
But I never thought it’d be this hard
Those «goodnight sweetheart"kisses
Only had the tricky part
See the more our hearts keep growing
The more there is to break
We’re gonna miss these…
Nights we don’t sleep
Cause she’s scared of the shadows
Every day everything just goes wrong
When the hard times aren’t as hard
No, they seem to get sweeter
Knowing someday it’ll all be gone
Forgive me for forgetting
The season we’re in
It’s just sometimes I miss us
Like we were before this
Remind me when I’m tired
Can’t wait for it to change
That we’re gonna miss these days
We’re gonna miss these days

(traduzione)

Conversazioni a metà ascoltate
Siamo solo a metà
Fino al pianto in cucina
Volendo me o te
Sembra tutte le nostre benedizioni
Sono solo una prova di fede
Ci mancheranno questi giorni
Sapevamo che non era facile
Ma non avrei mai pensato che sarebbe stato così difficile
Quei baci della «buonanotte tesoro».
Aveva solo la parte difficile
Guarda più i nostri cuori continuano a crescere
Più c'è da rompere
Ci mancheranno questi...
Notti in cui non dormiamo
Perché ha paura delle ombre
Ogni giorno tutto va storto
Quando i tempi difficili non sono così difficili
No, sembrano diventare più dolci
Sapendo che un giorno sarà tutto finito
Perdonami per aver dimenticato
La stagione in cui siamo
È solo che a volte mi manchiamo
Come lo eravamo prima
Ricordami quando sono stanco
Non vedo l'ora che cambi
Che ci mancherà in questi giorni
Ci mancheranno questi giorni