Traduzione del testo della canzone White Flag - Dave Barnes

White Flag (originale)

I know, I know, I know I’ve hurt you lately
You and I, drew this battle lines
We’d go we’d go we’d go from good to guns blazing
I’m the one to blame, I just wanna say
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) Just let me back inside your arms girl
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) This ain’t the way our love should go
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
We know, we know, we know life comes in stages
We crash and burn, but that’s how we learn
If so if so if so these scars will make us
Better by the day, I just wanna say
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) Just let me back inside your arms girl
(Oh oh oh) Forgive me
(Oh oh oh) I’m sorry
(Oh oh oh) This ain’t the way our love should go
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
I got my white flag wavin' in
The midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Girl don’t you know that I dream about you
Won’t let you get away
Forgiveness is the chorus
Of our rebel song
And we belong (we belong, we belong, we belong…)
Cause I got my white flag wavin' in
At midnight it’s alright
(we belong, we belong, we belong…)
I got my white flag wavin' in
At midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
I got my white flag wavin' in
At midnight it’s alright
(I'm never gonna let you go
Never ever gonna let you go)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Girl don’t you know that I dream about you
Won’t let you get away
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Girl don’t you know that I dream about you
Won’t let you get away
We belong

(traduzione)

Lo so, lo so, lo so di averti ferito ultimamente
Io e te abbiamo tracciato queste linee di battaglia
Andremmo andremmo passeremmo dal buono alle armi in fiamme
Sono io quello da incolpare, voglio solo dire
(Oh oh oh) Mi dispiace
(Oh oh oh) Perdonami
(Oh oh oh) Fammi tornare tra le tue braccia ragazza
(Oh oh oh) Perdonami
(Oh oh oh) Mi dispiace
(Oh oh oh) Non è così che dovrebbe andare il nostro amore
Ho sventolato la mia bandiera bianca
La mezzanotte va tutto bene
(Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare)
Ho sventolato la mia bandiera bianca
La mezzanotte va tutto bene
(Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Sappiamo, sappiamo, sappiamo che la vita arriva in fasi
Ci rompiamo e bruciamo, ma è così che impariamo
Se è così, se è così, se è così, queste cicatrici ci faranno
Meglio di giorno in giorno, voglio solo dire
(Oh oh oh) Mi dispiace
(Oh oh oh) Perdonami
(Oh oh oh) Fammi tornare tra le tue braccia ragazza
(Oh oh oh) Perdonami
(Oh oh oh) Mi dispiace
(Oh oh oh) Non è così che dovrebbe andare il nostro amore
Ho sventolato la mia bandiera bianca
La mezzanotte va tutto bene
(Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare)
Ho sventolato la mia bandiera bianca
La mezzanotte va tutto bene
(Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Ragazza, non lo sai che ti sogno
Non ti lascerò scappare
Il perdono è il ritornello
Della nostra canzone ribelle
E noi apparteniamo (ci apparteniamo, apparteniamo, apparteniamo...)
Perché ho la mia bandiera bianca che sventola
A mezzanotte va tutto bene
(ci apparteniamo, apparteniamo, apparteniamo...)
Ho sventolato la mia bandiera bianca
A mezzanotte va tutto bene
(Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare)
Ho sventolato la mia bandiera bianca
A mezzanotte va tutto bene
(Non ti lascerò mai andare
Non ti lascerò mai andare)
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Ragazza, non lo sai che ti sogno
Non ti lascerò scappare
Whoa oh, whoa oh, whoa oh, whoa oh
Ragazza, non lo sai che ti sogno
Non ti lascerò scappare
Apparteniamo