Traduzione del testo della canzone (Who Knew It Would Be So Hard) to Be Myself - Dave Barnes

(Who Knew It Would Be So Hard) to Be Myself (originale)

There’s just too many heartbeats now
To think of all the things that I’ve been thinking, ooh
It’s just too many midnight now to wake up worrying
Like I’ve been lately, ooh
The thing that worked before
Ain’t working anymore
Who knew it would be so hard
Just to be myself
Who knew it would be so hard
Just to be myself
Ooh just to be myself
It seems to me that dreams I tend to dream
All happen in slow motion
Kinda feels like everything I pray
Heaven thinks I’m joking, ooh
It’s hard to stay the same
When the things you want won’t change
Who knew it would be so hard
Just to be myself
Who knew it would be so hard
Just to be myself
Ooh just to be myself
Who knew it would be so hard
Just to be myself
Who knew it would be so hard
Just to be myself
Ooh just to be myself

(traduzione)

Adesso ci sono troppi battiti del cuore
Per pensare a tutte le cose a cui ho pensato, ooh
Sono solo troppe mezzanotte ormai per svegliarsi preoccupati
Come lo sono stato ultimamente, ooh
La cosa che funzionava prima
Non funziona più
Chi sapeva che sarebbe stato così difficile
Solo per essere me stesso
Chi sapeva che sarebbe stato così difficile
Solo per essere me stesso
Ooh solo per essere me stesso
Mi sembra che i sogni tendo a sognare
Tutto avviene al rallentatore
Un po' come tutto ciò che prego
Il paradiso pensa che sto scherzando, ooh
È difficile rimanere gli stessi
Quando le cose che vuoi non cambieranno
Chi sapeva che sarebbe stato così difficile
Solo per essere me stesso
Chi sapeva che sarebbe stato così difficile
Solo per essere me stesso
Ooh solo per essere me stesso
Chi sapeva che sarebbe stato così difficile
Solo per essere me stesso
Chi sapeva che sarebbe stato così difficile
Solo per essere me stesso
Ooh solo per essere me stesso