Traduzione del testo della canzone Lucky Numbers - Dave Stewart, Holly Quin Rah

Lucky Numbers (originale)

Man in casino shouts: «Hey Dave»
Girl on roulette table asks
Are you gambling today Dave?
Man in casino shouts
You gambling today man?
Strolled into the hard rock casino
I said: «Laissez les bons temps rouler
Les bons temps rouler»
'Cause I’ll be winning all night
Using my lucky numbers
In comes genie
With her first card an ace
Gun under the table
And a smile on her face
Yes, a smile on her face
Then I turned two of mine
Was a 6 and 9
She said: «That's my lucky number»
I said, genie can I sleep with you
Don’t want the money
All I really want to do
Is to sleep with you
She said: «OK baby, that’s fine with me
'Cause now you’re my lucky number»
We were playing skinny Minnie
Till the break of dawn
Was laughing and winning all night long
I mean, all night long
Then she said: «You wouldn’t
Cheat on me now
Would you?
With those lucky numbers»

Lucky Numbers (traduzione)

L'uomo al casinò grida: «Hey Dave»
chiede la ragazza al tavolo della roulette
Giochi d'azzardo oggi Dave?
L'uomo al casinò grida
Giochi d'azzardo oggi amico?
Ho passeggiato nel casinò hard rock
Dissi: «Laissez les bons temps rouler
Les bons temps rouler»
Perché vincerò tutta la notte
Usando i miei numeri fortunati
Arriva il genio
Con la sua prima carta un asso
Pistola sotto il tavolo
E un sorriso sul suo viso
Sì, un sorriso sul suo viso
Poi ne ho compiuti due
Era un 6 e 9
Ha detto: «Questo è il mio numero fortunato»
Ho detto, genio posso dormire con te
Non voglio i soldi
Tutto quello che voglio davvero fare
È dormire con te
Ha detto: «OK piccola, per me va bene
Perché ora sei il mio numero fortunato»
Stavamo interpretando la magra Minnie
Fino allo spuntare dell'alba
Rideva e vinceva tutta la notte
Voglio dire, tutta la notte
Poi ha detto: «Non lo faresti
Tradimi adesso
Vorresti?
Con quei numeri fortunati»