Traduzione del testo della canzone Tragedy Street - Dave Stewart

Tragedy Street (originale)

You’ve been feeling so bad
Like you’ve been
Kicked in the head
You’ve been feeling like murder lately
You should have spent the week in bed
Where you don’t have to face yourself
Angie (Angie) Angie (Angie)
How come you’re always
In the middle of a tragedy
How come you’re always
Walking down Tragedy Street
She’s the goddess of war
One kiss and she’ll
Blow your mind
She’s been sleeping with
An army of souls
And leaving their bones behind
Cos she just loves to live in pain
Angie Angie
I want you to know
I love you
Why oh why
Tell me why oh why
You’re always walking down
Tragedy street
And it does you no favours
To prophesise your vision of doom
I’ve seen you crawling up the walls for hours
And talking to empty rooms
But you don’t have to explain
Angie Angie Angie baby
How come you’re always
In the middle of a tragedy
How come you’re always
Walking down Tragedy Street
How come you’re always
Angie baby
In the middle of a tragedy
How come you’re always
Walking down Tragedy Street
I can see it in your eyes
I can see it in your face
And when I kiss your lips
It’s the aftertaste
Angie baby.

Tragedy Street (traduzione)

Ti sei sentito così male
Come lo sei stato tu
Preso a calci in testa
Ti senti come un omicidio ultimamente
Avresti dovuto passare la settimana a letto
Dove non devi affrontare te stesso
Angie (Angie) Angie (Angie)
Come mai sei sempre
Nel mezzo di una tragedia
Come mai sei sempre
Camminando lungo Tragedy Street
È la dea della guerra
Un bacio e lei lo farà
Sbalordisci la tua mente
Ha dormito con
Un esercito di anime
E lasciando dietro di sé le loro ossa
Perché ama solo vivere nel dolore
Angy Angy
Io voglio che tu sappia
Ti voglio bene
Perché oh perché
Dimmi perché oh perché
Stai sempre camminando verso il basso
Via della tragedia
E non ti fa alcun favore
Per profetizzare la tua visione del destino
Ti ho visto arrampicarti sui muri per ore
E parlare con stanze vuote
Ma non devi spiegare
Angie Angie Angie piccola
Come mai sei sempre
Nel mezzo di una tragedia
Come mai sei sempre
Camminando lungo Tragedy Street
Come mai sei sempre
Angie piccola
Nel mezzo di una tragedia
Come mai sei sempre
Camminando lungo Tragedy Street
Posso vederlo nei tuoi occhi
Riesco a vederlo nella tua faccia
E quando bacio le tue labbra
È il retrogusto
Angie piccola.