Traduzione del testo della canzone Oh No, Not You Again - Dave Stewart

Oh No, Not You Again (originale)

Oh no, not you again
I paid you already
Too much times ten
Oh no, not you again
I don’t know how it started
But this is the end
There’s a gap in your teeth
The words fall through
They spread a virus
And they stick like glue
There’s a pain in my neck
And a stone in my shoe
There’s a lump in my throat
It was more than I could chew
Oh no, not you again
With your cheque book religion
And your diet coke friends
Oh no, not you again
There’s a hole in your foot
You shot it yourself
Pulled the silver trigger
And damaged your health
I’ve been dying from exposure
Since I shook your hand
I see California gave you more than a tan
Oh no, not you again
With your world in a bubble
And your gossamer smile
Oh no, not you again
So nice to hear from you
Once in a while
You stuck a knife
In my back
And my blood ran cold
I think you mistook
Me for a bag of gold
But there’s justice in
The valley and they
Say it’s divine
I’ve heard all about
Your problems
Now here’s some of mine

(traduzione)

Oh no NON TU di nuovo
Ti ho già pagato
Troppe volte dieci
Oh no NON TU di nuovo
Non so come sia iniziato
Ma questa è la fine
C'è un vuoto tra i tuoi denti
Le parole cadono
Diffondono un virus
E si attaccano come colla
C'è un dolore al collo
E una pietra nella mia scarpa
Ho un groppo in gola
Era più di quanto potessi masticare
Oh no NON TU di nuovo
Con il tuo libretto degli assegni religione
E i tuoi amici di cocaina dietetica
Oh no NON TU di nuovo
C'è un buco nel tuo piede
L'hai sparato tu stesso
Premette il grilletto d'argento
E danneggiato la tua salute
Sto morendo dall'esposizione
Da quando ti ho stretto la mano
Vedo che la California ti ha dato più di un'abbronzatura
Oh no NON TU di nuovo
Con il tuo mondo in una bolla
E il tuo sorriso smagliante
Oh no NON TU di nuovo
È così bello sentirti
Una volta ogni tanto
Hai infilato un coltello
Nella mia schiena
E il mio sangue si è raffreddato
Penso che tu abbia sbagliato
Io per una borsa d'oro
Ma c'è giustizia
La valle e loro
Dì che è divino
Ho sentito parlare di tutto
I tuoi problemi
Ora ecco alcuni dei miei