Traduzione del testo della canzone God Only Knows You Now - Dave Stewart, Jessie Baylin

God Only Knows You Now (originale)

Now that it’s gone
Now we’ve lost everything
Even the songs you sing
Don’t mean a thing anymore
It’s been too long
God only knows you now
Time to come home
Before the day goes down
Here in this empty field
I’m feeling what you feel
And it breaks my heart
You’re on the open stage
Yes I can feel your rage
But you’re not there
Now that it’s gone
You never made it out
And with one lonely shout
You gave yourself away
It’s been too long
God only knows you now
Time to come home
Before the day goes down
There caught in a photograph
Here in the aftermath
Things won’t be the same
There’s no one else to blame
I’m calling out your name
But you’re not there
Here in this empty field
I’m feeling what you feel
And it breaks my heart
Now that it’s gone
Now we’ve lost everything
Even the songs you sing
Don’t mean a thing anymore
It’s been too long
God only knows you now
Time to come home
Before the day goes down

(traduzione)

Ora che non c'è più
Ora abbiamo perso tutto
Anche le canzoni che canti
Non significa più niente
È passato troppo tempo
Dio solo ti conosce ora
È ora di tornare a casa
Prima che il giorno scenda
Qui in questo campo vuoto
Sento quello che senti tu
E mi spezza il cuore
Sei sul palcoscenico
Sì, posso sentire la tua rabbia
Ma tu non ci sei
Ora che non c'è più
Non ce l'hai mai fatta
E con un grido solitario
Ti sei tradito
È passato troppo tempo
Dio solo ti conosce ora
È ora di tornare a casa
Prima che il giorno scenda
Lì catturato in una fotografia
Qui all'indomani
Le cose non saranno le stesse
Non c'è nessun altro da incolpare
Sto chiamando il tuo nome
Ma tu non ci sei
Qui in questo campo vuoto
Sento quello che senti tu
E mi spezza il cuore
Ora che non c'è più
Ora abbiamo perso tutto
Anche le canzoni che canti
Non significa più niente
È passato troppo tempo
Dio solo ti conosce ora
È ora di tornare a casa
Prima che il giorno scenda