Traduzione del testo della canzone St. Valentine's Day - Dave Stewart

St. Valentine's Day (originale)

I fell down on it Valentine’s day
Dropped my flowers in the rain
And got carried away
The tide was coming in I could have been sad
I could have been amused
But I was just in pieces
It was then that I knew
The tide was coming in Aaahh this pattern on the back of my hand
It makes a joke of me and the veins are like
Rivers in sand running out to sea
Nobody slept on the night of the crash
We were all covered in devil grey ash
The tide was coming in I could have been dead
I could have been underground
But somebody decided I should stick around
The tide was coming in Aaahh I know I’m just killing time
But time is killing me My eyes are witness to this crime and looking out to sea

St. Valentine's Day (traduzione)

Ci sono caduto il giorno di San Valentino
Ho fatto cadere i miei fiori sotto la pioggia
E mi sono lasciato trasportare
Stava arrivando la marea, avrei potuto essere triste
Avrei potuto divertirmi
Ma ero solo a pezzi
Fu allora che seppi
La marea stava arrivando Aaahh questo schema sul dorso della mia mano
Mi prende in giro e le vene sono come
Fiumi nella sabbia che sfociano in mare
Nessuno ha dormito la notte dell'incidente
Eravamo tutti coperti di cenere grigio diavolo
Stava arrivando la marea, avrei potuto essere morto
Avrei potuto essere sottoterra
Ma qualcuno ha deciso che dovevo restare
La marea stava arrivando Aaahh, so che sto solo ammazzando il tempo
Ma il tempo mi sta uccidendo I miei occhi sono testimoni di questo crimine e guardano al mare