Traduzione del testo della canzone Jealousy - Dave Stewart

Jealousy (originale)

Well, I’ve had a lot of money
I had a good paying job
But all I want is for her to be happy
To do something she can be proud of But all I want
That’s all I need
All I want is for her to keep loving me And that eternal flame will remain
We will sustain
And that jealousy ain’t no part of me Jealousy ain’t no part of me Jealousy ain’t no part of me Jealousy
(So she can keep loving me)
Walking around with a chip on my back
(This man don’t care)
I don’t care, rat a tat tat
All I want is just a little of your love
I want to give you something, baby
You could be real proud of All I want, that’s all I need
(All I, yes all I)
All I want, that’s all I need
(All I need)
For you to keep loving me
(Oh yeah)
Give you good loving, make you proud of me Give you good loving, make you proud of me
(Right now)
Give you good loving, make you proud of me Give you good loving, make you proud of me
(Give me good loving, make you proud of me)
Give you good loving, make you proud of me
(All I want and all I need is you to keep on loving me)
Just keep on loving me, yeah
Like the water to the sea
Let it flow, just let it be Like the wind, when it blows
You can’t see it but somehow you know it’s cold
(All I need)
All I need is for you to keep loving me And that eternal flame will remain
We will sus-sustain
Jealousy ain’t no part of me Jealousy ain’t no part of me
(Jealousy, no part of me)
Jealousy ain’t no part of me
(Jealousy, no part of me)
Jealousy
(Then you can keep loving me)
Jealousy
(All I want)
Jealousy
(And all I need, yeah)
Jealousy
(All I want)
Jealousy
(You keep loving me)
You keep loving me
(That's all I want)
Jealousy
(I need)
Jealousy
(I want)
Jealousy
(I need)
That’s all I need to keep loving me

(traduzione)

Bene, ho avuto un sacco di soldi
Ho avuto un buon lavoro retribuito
Ma tutto ciò che voglio è che sia felice
Per fare qualcosa di cui può essere orgogliosa ma tutto ciò che voglio
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno
Tutto ciò che voglio è che lei continui ad amarmi e quella fiamma eterna rimarrà
Sosterremo
E quella gelosia non fa parte di me La gelosia non fa parte di me La gelosia non fa parte di me La gelosia
(Così può continuare ad amarmi)
In giro con un chip sulla schiena
(A quest'uomo non importa)
Non mi interessa, rat tat tat
Tutto quello che voglio è solo un po' del tuo amore
Voglio darti qualcosa, piccola
Potresti essere davvero orgoglioso di tutto ciò che voglio, è tutto ciò di cui ho bisogno
(Tutto io, sì tutto io)
Tutto ciò che voglio, è tutto ciò di cui ho bisogno
(Tutto ciò di cui ho bisogno)
Perché tu continui ad amarmi
(O si)
Darti un buon amore, renderti orgoglioso di me. Darti un buon amore, renderti orgoglioso di me
(Proprio adesso)
Darti un buon amore, renderti orgoglioso di me. Darti un buon amore, renderti orgoglioso di me
(Dammi buon amore, renditi orgoglioso di me)
Darti un buon amore, renderti orgoglioso di me
(Tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno è che tu continui ad amarmi)
Continua ad amarmi, sì
Come l'acqua al mare
Lascia che fluisca, lascia che sia come il vento, quando soffia
Non puoi vederlo ma in qualche modo sai che fa freddo
(Tutto ciò di cui ho bisogno)
Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu continui ad amarmi e quella fiamma eterna rimarrà
Noi sosteniamo
La gelosia non fa parte di me La gelosia non fa parte di me
(Gelosia, nessuna parte di me)
La gelosia non fa parte di me
(Gelosia, nessuna parte di me)
Gelosia
(Allora puoi continuare ad amarmi)
Gelosia
(Tutto ciò che voglio)
Gelosia
(E tutto ciò di cui ho bisogno, sì)
Gelosia
(Tutto ciò che voglio)
Gelosia
(Continui ad amarmi)
Continui ad amarmi
(È tutto ció che voglio)
Gelosia
(Ho bisogno)
Gelosia
(Voglio)
Gelosia
(Ho bisogno)
Questo è tutto ciò di cui ho bisogno per continuare ad amarmi