Traduzione del testo della canzone Why Can't We Be Friends - Dave Stewart

Why Can't We Be Friends (originale)

Sometimes I wake up
With tears in my eyes
It’s dark and it’s lonely
Then I realize
That no matter
What I’ve been through
That moment has passed
You know that I love you
Like no other man
You were my darling
My polythene pam
Now there’s nothing
I can do
That moment as passed
Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends?
People are crazy
People are strange
But whatever you’re feeling
They’re feeling the same
And just when you want to
Give them your love
That moment has passed
Well love can be reckless
Love can by wild
I was a refugee
And you were a child
Then I was a king
And you were the queen
But that moment has passed
Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends?
You had an angel
I had one too
Our lives together
Well nobody knew
That no matter
How good it was
That moment would pass
Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends?
Why can’t we be friends?

Why Can't We Be Friends (traduzione)

A volte mi sveglio
Con le lacrime agli occhi
È buio ed è solitario
Poi mi rendo conto
Non importa
Quello che ho passato
Quel momento è passato
Sai che ti amo
Come nessun altro uomo
Eri il mio caro
Il mio pam di polietilene
Ora non c'è niente
Posso fare
Quel momento come passato
Perché non possiamo essere amici?
Perché non possiamo essere amici?
Le persone sono pazze
Le persone sono strane
Ma qualunque cosa tu stia provando
Si sentono allo stesso modo
E proprio quando vuoi
Dai loro il tuo amore
Quel momento è passato
Bene, l'amore può essere sconsiderato
L'amore può essere selvaggio
Ero un rifugiato
Ed eri un bambino
Allora ero un re
E tu eri la regina
Ma quel momento è passato
Perché non possiamo essere amici?
Perché non possiamo essere amici?
Hai avuto un angelo
Ne avevo uno anch'io
Le nostre vite insieme
Ebbene nessuno lo sapeva
Non importa
Com'era bello
Quel momento sarebbe passato
Perché non possiamo essere amici?
Perché non possiamo essere amici?
Perché non possiamo essere amici?