Traduzione del testo della canzone Poor Old Dirt Farmer - Levon Helm

Poor Old Dirt Farmer (originale)

Oh the poor old dirt farmer,
He’s lost lost all his corn
And now where’s the money
To pay off his loan?
He lost all his corn
Can’t pay off his loan
He lost all his corn.
Well the poor old dirt farmer,
He only grows stones.
He grows then on down
Till they big enough to roll.
He rolls them on down
To the tax man in town.
Ya, he rolls them on down
Now the poor old dirt farmer
He’s left all alone.
His wife and his children
They’ve packed up and gone.
Packed up and gone
He’s left all alone
They’ve packed up and gone
Well the poor old dirt farmer
How bad he must feel.
He fell off his tractor
Up under the wheel.
And now his head
Is shaped like a tread
But he aint quite dead.
Well the poor old dirt farmer
He can’t grow no corn.
He can’t grow no corn
Cause he aint got a loan.
He aint got no loan
Can’t grow no corn
He aint got no loan

Poor Old Dirt Farmer (traduzione)

Oh il povero vecchio contadino di sporcizia,
Ha perso tutto il suo grano
E ora dove sono i soldi
Per ripagare il suo prestito?
Ha perso tutto il mais
Non può ripagare il suo prestito
Ha perso tutto il mais.
Ebbene il povero vecchio contadino di sporcizia,
Cresce solo pietre.
Cresce poi in basso
Fino a quando non sono abbastanza grandi da poter rotolare.
Li fa rotolare verso il basso
Al fisco in città.
Sì, li fa rotolare verso il basso
Ora il povero vecchio contadino di terra
È rimasto tutto solo.
Sua moglie e i suoi figli
Hanno fatto le valigie e se ne sono andati.
Fatto le valigie e via
È rimasto tutto solo
Hanno fatto le valigie e se ne sono andati
Ebbene, il povero vecchio contadino di sporcizia
Quanto deve sentirsi male.
È caduto dal trattore
Su sotto il volante.
E ora la sua testa
Ha la forma di un battistrada
Ma non è del tutto morto.
Ebbene, il povero vecchio contadino di sporcizia
Non può coltivare mais.
Non può coltivare mais
Perché non ha ottenuto un prestito.
Non ha ricevuto alcun prestito
Non posso coltivare mais
Non ha ricevuto alcun prestito