Testi di The New Lee Highway Blues - David Bromberg

The New Lee Highway Blues (originale)

All through Northern Oregon
Always at my side
Sleeping in those narrow beds
And then we’d ride
Drinking in those dirty bars
Keeping out of sight
Sleeping in that cold back seat
And then we’d ride
You know that God-damned road seemed like it went forever
Exhaust fumes made our eyes turn red and swell
With our clothes stuck to the seat and to our bodies
It was a stinkin' summer trip to southern hell
Eating carbonated crap
Churning up inside
Gas-soaked service station johns
And then we’d ride
Silence in the front seat
Trying not to start to fight
Quiet, half-hid cryin'
And then we’d ride
You know you can grow to hate these little one horse towns
With their seamy movie houses long closed down
No where to go from here but up and down the road
And nothing over there but the same goddamned town
Another sour coffe cup
One more piece of cardboard pie
Buy a tooth brush and a change of clothes
And then we’d ride

(traduzione)

Tutto attraverso l'Oregon settentrionale
Sempre al mio fianco
Dormire in quei letti stretti
E poi cavalcheremmo
Bere in quei bar sporchi
Mantenersi fuori dalla vista
Dormire in quel freddo sedile posteriore
E poi cavalcheremmo
Sai che quella dannata strada sembrava come se fosse andata per sempre
I gas di scarico ci facevano arrossire e gonfiare gli occhi
Con i nostri vestiti attaccati al sedile e ai nostri corpi
È stato un viaggio estivo puzzolente nell'inferno del sud
Mangiare merda gassata
Ribollendo dentro
Johns della stazione di servizio imbevuta di gas
E poi cavalcheremmo
Silenzio sul sedile anteriore
Cercando di non iniziare a combattere
Silenzioso, seminascosto che piange
E poi cavalcheremmo
Sai che puoi crescere fino a odiare queste piccole città di cavalli
Con le loro squallide sale cinematografiche da tempo chiuse
Non dove andare da qui, ma su e giù per la strada
E nient'altro laggiù, ma la stessa dannata città
Un'altra tazza di caffè acido
Un altro pezzo di torta di cartone
Acquista uno spazzolino da denti e un cambio di vestiti
E poi cavalcheremmo