Traduzione del testo della canzone Pétalos marchitos (con Antonio Orozco) - David DeMaria, Antonio Orozco

Pétalos marchitos (con Antonio Orozco) (originale)

Soñé con muchas madrugadas,
Teñida la almohada de un rojo amanecer
Soñé que no te dependías,
Diciendo poesías para no volver
Para no volver,
Vendí la música de mil maneras sin saber,
Las flores lloran más
Cuando no cuidas mi jardín
De pétalos marchitos, de riñas y de gritos,
Pidiendo renacer
Y si el ayer y el viento me han traído,
Recuerdos del olvido para no volver
Para no volver,
Vendí la música de mil maneras sin saber,
Las flores lloran más cuando no cuidas mi jardín
Si n siembras la esperanza, si no riegas el sentir,
No saldrá el sol por la casa para verme
Diciendo tonterías,
Por todas las esquinas para no volver&
Para no volver,
Te di mi música de mil maneras sin saber,
Las noches lucen más
Cuando tú duermes junto a mi
Para no volver
De pétalos marchitos, de riñas y de gritos, soñé

(traduzione)

Ho sognato molte mattine presto,
Tinto il cuscino di un'alba rossa
Ho sognato che non dipendevi da te stesso,
Dire poesia per non tornare
Mai più tornare,
Ho venduto musica in mille modi senza saperlo
I fiori piangono di più
Quando non ti prendi cura del mio giardino
Di petali appassiti, di risse e urla,
chiedendo di rinascere
E se ieri e il vento mi hanno portato,
Ricordi di oblio che non torneranno
Mai più tornare,
Ho venduto musica in mille modi senza saperlo
I fiori piangono di più quando non ti prendi cura del mio giardino
Se non semini speranza, se non irrighi i sentimenti,
Il sole non uscirà di casa per vedermi
dire sciocchezze,
Perché tutti gli angoli non tornino&
Mai più tornare,
Ti ho dato la mia musica in mille modi senza saperlo,
Le notti brillano più luminose
quando dormi accanto a me
Mai tornare
Di petali appassiti, di risse e urla, ho sognato