Traduzione del testo della canzone 4th Chance - David Fonseca

4th Chance (originale)

I thought we were good
But I just can’t sleep at all
Three times we tried
And three times we went wrong
The first time hurt
The second a shock
I cried the third
You better hold me tight through
This 4th chance on our love
'Cause this season is colder, colder
The 4th wheel on this wagon
The 4th leaf on this lucky clover
A three-legged-chair
Won’t keep me from falling through
And this crooked, cruel world
Well, it seems a lot better with you
The first time hurt
The second a shock
I cried the third
You better hold me tight through
This 4th chance on our love
'Cause this season is colder, colder
The 4th wheel on this wagon
The 4th leaf on this lucky clover
(So) you better hold on
Now just hang on
You better hold on
'Cause we ain’t through
(cinco!) Five oceans fill this heart
(seis!) Six strings on this guitar
(siete!) Seven days to make it right
(ocho!) Those august summer nights
(nueve!) Nine numbers climb into this top
(diez!) Top ten, you better hold me tight
Through this chance on our love
We learn as we grow older, older
A thousand make-up kisses
The fourth leaf on this lucky clover

(traduzione)

Pensavo fossimo bravi
Ma non riesco proprio a dormire
Tre volte abbiamo provato
E tre volte abbiamo andato male
La prima volta male
Il secondo uno shock
Ho pianto il terzo
Faresti meglio a tenermi stretto
Questa quarta possibilità sul nostro amore
Perché questa stagione è più fredda, più fredda
La 4a ruota su questo carro
La quarta foglia su questo trifoglio fortunato
Una sedia a tre gambe
Non mi impedirà di cadere
E questo mondo perverso e crudele
Bene, sembra molto meglio con te
La prima volta male
Il secondo uno shock
Ho pianto il terzo
Faresti meglio a tenermi stretto
Questa quarta possibilità sul nostro amore
Perché questa stagione è più fredda, più fredda
La 4a ruota su questo carro
La quarta foglia su questo trifoglio fortunato
(Quindi) è meglio che resisti
Ora aspetta
Faresti meglio a resistere
Perché non abbiamo finito
(cinco!) Cinque oceani riempiono questo cuore
(sei!) Sei corde su questa chitarra
(siete!) Sette giorni per farcela
(ocho!) Quelle auguste notti d'estate
(nueve!) Nove numeri salgono in questa cima
(Diez!) Top ten, faresti meglio a tenermi stretto
Attraverso questa possibilità sul nostro amore
Impariamo man mano che invecchiamo, invecchiando
Mille baci truccati
La quarta foglia su questo trifoglio fortunato